-

sininen

Mistä "sininen" on peräisin? Sanaa "sininen" ei kertaakaan mainita Iliaassa ja Odysseuksessa. Syynä on pidetty Homeroksen sokeutta, mutta on esitetty myös arveluita siitä, etteivät muinaiset kreikkalaiset eivät nähneet väriä samalla tavalla kuin nykymaailman ihmiset. Homeros viittasi myös "viininväriseen mereen" - kuvasiko hän merta värinä vai vaikkapa meren olemusta? Aristoteleen oppien pohjalta kirjoitetussa värioppikirjassa ei mainita lainkaan sinistä; siksi on jopa oletettu, että kreikkalaiset ovat olleet sokeita siniselle. Moisiin arveluihin ja olettamuksiin kannattaa kuitenkin suhtautua varauksella. Enemmän kyse on kuitenkin ollut kielen kehityksestä ja sanojen merkityksestä.

Sininen on viimeisiä värejä länsimaissa, joille on annettu nimi; aiemmin on viitattu vain taivaan väriin tai meren väriin. Onko sinisen näkökyky kehittynyt länsimaisille ihmisille hitaammin kuin muiden värien erottamistaito?

Niin kuin keltaisessa on aina mukana valoa, samoin voidaan sanoa, että sinisessä on aina mukana pimeyttä
- Goethe teoksessaan Zur Farbenlehre -

sinisiä

academy blue · acid leather blue IGW, acid leather dark blue G · Alcian blue · alitsariinisininen · alkalisininen (alkali blue) · alphazurine A & FG · aniliinisininen, spriisininen · antraseenisininen SWR · asuuri, atsuuri, taivaansininen · atsuriitti, kuparilasuuri, Azzuro della magna · azodiphenyl blue · baijerinsininen · bentsoatsuriini ·bisbenzimide blue · bremeninsininen, vuorisininen, (blue verditer) · briljanttisininen · brom(o)chlorophenol blue · bromphenol blue · bromthymol blue, bromothymol blue · caprinsininen · commassie blue ·compose blue · delfinidiini · dianisidine blue · egyptinsininen · evans blue · fritta · ftalosyaniinisininen, thalosyaniinisininen, winsorinsininen, monastraalisininen · gallocyanin · glaukofaani · hydronisininen · IKB (l'International Klein Blue) · indantreenisininen · indigo · indoiinisininen? · induliinisininen · kinaldiinisininen · koboltinsininen, kuninkaansininen, thnardinsininen, wieninsininen, kobolttiultramariini, kobolttiarsenaatti, dresdeninsininen · (kongopunainen) · kongosinininen · ksylenolisininen · mangaanisininen, mineraalisininen · mayasininen · mazarine blue · meldola's blue, meldola blue · methyl calcein blue · metyleenisininen · molybdeenisininen · Monthier blue · naphtamine blue 10G · night blue · niilinsininen · palatiinisininen (Palatinechtblau BN) · patenttisininen VF · preussinsininen, berliininsininen, pariisinsininen, rautasininen, milorisininen, pronssisininen, antwerp-sininen, kiinansininen (Chinese Blue), kompleksinen rautasyanidi, Diesbachinsininen, turnbullinsininen, preussinlakka · reactive blue R · resorsiinisininen · seruliini, coelin, ceruleum · setocyanine · sininen vitrioli · smaltti, keisarinsininen, kobolttilasi, saxon blue, zaffer · sulphon-cyanine · syaani · tekhelet · thymol blue · tioniinisininen (G | GO) · toluylene blue · turnsole litmus, heliotrope · tärkkäyssini · ultramariini, lazuulinsininen · viktoriasininen

+

sävynimiä:

Hyvin vaalea sininen Alice blue Baby blue Clair de lune Eisblau Faience-blue Fayenceblau Jäänsininen Lobelia Pale whitish blue Plunket Polaris Powder blue Taubenblau Vaaleansininen Whey Wolkenblau Zartblau
Kirkkaansininen Electric blue Kornblumenblau Mazarine pavonated Persian blue Ruiskukansininen Saphirblau Sähkönsininen
Pehmeänsininen Nattier blue
Vaalea keskisininen Cambridge blue Dodger blue Himmelblau Taivaansininen
Keskisininen Primary blue
Syvä tummansininen Kachelblau Kuninkaansininen Porzellanblau
Tummansininen Dunkelblau, Oxford blue Keskiyönsininen Midnight blue Nachtblau Perse Tintenblau
Tumma harmaansininen Laivastonsininen Marineblau Marine blue Matelot Navy blue
Harmaansininen Alpin Cadet blue China blue Copenhagen blue Graublau Metallicblau Olympia blue Petrol blue Priscilla blue Pompadour blue Rauchblau Resolute blue Riviera blue Schmutzigblau Silberblau
Vaalea harmaansininen Leman
Tumma violetinsininen Heidelbeerblau Pflaumenblau Veilchenblau Violblau
Vaalea violetinsininen Periwinkle
Vaalea vihertävän sininen Aquamarinblau Bordello blue grünblau Meerblau saxon blue Türkisblau Pale greenish blue Loie fuller Popinjay blue Watchet
Tumma vihertävän sininen Venetian blue Santarminsininen Wedgwood blue

vanhoja kauppanimiä:
beaucaire blue, brittany blue, capri blue, cleopatra blue, ether blue, fog blue, infanta blue, lucerne blue
Atlasblau Bayrischblau Beans-blue (1500-l) Blassblau Chinablau Enzianblau Flax-blue (1500-l) Indischblau Jeansblau Marineblau Mattblau Perlmuttblau Silberblau Trainblau Venezianischblau Waschblau Wiwwelblau
coventry blue, sistine blue, stardew, tuileries, virgin blue
bondi blue (alkuperäinen iMac-väri)

mielikuvia

Syvyyspsykologit liittävät sinisen lempeään ja rauhalliseen elämänasenteeseen. Lähes kaikissa länsimaisissa kulttuureissa sinistä on pidetty hiljaisuuden ja tietyn surun (ehkä ennemminkin kaipauksen sävyttämä surullisuus [blues] kuin rusentava menetyksen suru) värinä. Siniseen on liitetty myös mm. puhtaus ja keveys ja sen katsotaan viittavan kaikista väreistä selvimmin henkisyyteen. Max Pfisterin ja Robert Hessin mukaan sininen vaikuttaa hillitsevästi tunteisiin ja vietteihin. [Mm. joissakin pohjoisamerikkalaisissa vankiloissa on 1970-80-luvuilla rakennettu sinisiä huoneita rauhoittamaan aggressiivisuutta.]

Jopa vanhassa englantilaisessa sanakirjassa mainittiin aikanaan, että indigovärjärit olivat erityisen taipuvaisia melankoliaan, kun puolestaan kirkkaanpunaista värjäävät olivat pääasiassa koleerisia.

Tummansininen ennakoi yötä ja myrskyä; tummansinistä nähdään usein myös uniformuissa (mm. poliisit). Vaalea taivaansinen väri puolestaan on usein yhdistetty viileyteen ja parantamiseen. Sanotaan, että sairaat ihmiset saavat toivoa taivaan sinerryksestä pimeän yön jälkeen ja voivat siksi paremmin. Ennen aikojaan syntyneitä keltaisia lapsia hoidetaan sinisellä valolla. Sinisen valon vaikutusta on tutkittu tieteellisesti ja sen teho on tunnustettu.

Länsimaisessa kulttuurissa sininen ja punainen asetetaan usein vastakkain ja vastakkaisia arvoja esittämään, vaikka ne eivät olekaan vastavärejä (vaikka Jungin mukaan sininen on (!) punaisen vastaväri). Sinistä on pidetty poikien värinä siinä, missä punaista on pidetty tyttöjen värinä - tosin on väitetty, että sinistä pidettiin feminiinisenä värinä ja pinkkiä poikien värinä 1920-luvulle saakka. Sininen assosioidaan kylmään, punainen kuumaan. Joissakin toisissa yhteyksissä sininen on keltaisen maskuliininen vastaväri.

Sinistä on pidetty myös viattomuuden värinä, siihen liittyy myös puhe "sinisilmäisyydestä". Amerikassa ilmaisu having a blue day tarkoittaa päivää, jona ei saa aikaan juuri mitään.

Väri liitetään usein virallisuuteen.

Luonnollinen ruoka on harvoin sinistä - se saattaa olla pohjimmainen syy sille, että sininen herättää värinä vähiten ruokahalua.

mistä väriä saadaan?

Abutilon hybridum (Aulio) · Aitalikusteri · Alectoria ochrileuca -naava · Cestrum hediondinum · Cestrum tinctorium · Cetraria delisei · Chrozophora tinctoria, Crozophora tinctoria · Eupatorium ayapana · Fagopyrum esculentum · Gaultheria shallon · Jotkut haarakkaat (Ramaria pallida) · Haematomma lapponicum · Hibiscus sabdariffa · Hibiscus syriacus · Hirvenjuuri · Hyasintti · Indigo-kasvit · Jagua eli tatuointipuu · Justicia spicger(a) · Kampetsepuu, sinipuu · Keto-orvokki · Kevätsahrami · Kukonkannus, rikkakukonkannus · Kurjenmiekat · Käenkaali, ketunleipä · Lonchocarpus cyanescens · Maariankello · Mahonia · Malvakasvit · Marsdenia tinctoria · Mesiangervo · Monnina xalpensis · Muhelenbeckia fructiculosa · Mustaorakas · Mustaselja · Mustikka · Myrica cerifera -suomyrtti · Nephroma parile · Jotkut orakkaat (Hydnellum caeruleum) · Oratuomi · Peltigera canina · Persicaria tinctoria · Pittosporum crassifolium (kielopuu) · Portulakka · Purtojuuri · Päivänliljat · Randia aculeata · Raphilolepis umbellata · Rumex abyssinicus · Rusojuuri · Ryytiorakas · Samettijalka · Senecio hybridus · Sianpuolukka · Sikuri · Sineraria · Sinimatara · Solanum indigoferum · Suippokaali · Suomuorakas · Strobilanthes flaccidifolia / flaccidifolious, Strobilanthes cusia · Jotkut tatar-kasvit (Polygonum munis, Polygonum tinctoria) · Thelephora palmata · Umbilicaria vellea (napajäkälä) · Vaahtera-aulio · Viiniköynnökset ja viinirypäleet (mm. Vitis lambruscana) · Violettiseitikki · Värimorsinko · Wrightia tinctoria

Tummansinistä lapis lazuli -kiveä on käytetty korukivenä, mutta aiemmin siitä tehtiin myös ultramariinia (jauhamalla). Keskiajalla kivestä valmistettu väriaine oli yhtä arvokasta kuin kulta. Toinen mineraalisininen on atsuriitti.

kielet / etymologiaa

Kiinan kielessä ei ole alkujaan ollut vain "sinistä" merkitsevää sanaa, ch'ing tarkoitti kaikkia värisävyjä vihreästä ja sinisestä tumman harmaaseen. Nykyään sinisestä käytetään sanaa Ian, joka viittaa Mao-puvun siniseen väriin.

Antiikin kreikan kyanos (kuaneos) on suomennettu siniseksi, mutta sen katsotaan viittaavan siihen tummanvihreään sävyyn, joka syntyy taivaan heijastuessa meren pintaan. Myöhäisantiikin Roomassa (n. 500 jKr) sinisistä käytettiin nimitystä veneti. Roomalaiset yhdistivät värimorsingosta (Isatis tinctoria) saadun tummansinisen lasiin ja käyttivät siitä nimityksiä vitrum (lat.; merkitsee alkujaan lasinsirpaleiden sinivihreää väriä) ja glastum (kelttiläinen sana glas).

Englannin sana blue on ollut käytössä n. 1300-luvulta. Se juontuu keskienglannin sanasta blew ja vanhan englannin sanasta blaw ja merkitsee nimenomaan sateenkaaressa olevaa sinistä (esim. heraldiikassa käytetty sininen on azure).

Myöhäiskeskiajan ja renesanssin värimorsingon (Isatis tinctoria) sininen: pers (Ranska, Saksa).

Aniliini - tulee arabiankielisestä sanasta an'nil' = indigo (sanskriitti nïliï / nïla - tummansininen ¨=~).

englanti blue, keskienglanti blou, vanha englanti blew, blu, blæwen · ranska bleu · jèrriais (Jerseyn normanniranska) bliu · oksitaani blau · espanja azul, azulado (sinertävä), añil, marino (laivastonsininen) · katalaani blau, blava · asturia azul · portugali azul · italia azzuro, turchino · sisilia azzurru · romania albastru · retoromaani blau; surmiran blo; puter blov · saksa blau, vanha yläsaksa blao, Baijerin murre blau, Sveitsin murre blau · hollanti blauw · friisi blau · afrikaans blou, potblou (kirkkaansininen) · ruotsi blå · norja blå, blaa, mrkeblaat (tummansininen) · tanska blå · islanti blr · fääri blur · muinaisskandinaavinen kieli blr (tummansininen) · skotlanti gorm (blua); blae (mustansininen) · walesinkieli glas (sininen, vihreä, harmaa), piglas · bretoni glaz, glas (luonnosta puhuttaessa myös vihreä)· gaeli gorm (sininen, vihreä), liathghorm (harmaansininen) · iiri gorm; dúghorm (tummansininen), bndhorm, bnghorm (vaaleansininen) manksi gorrymaghey, gorrym-ghlass (taivaansininen, merenvihreä), gorrym (myös musta), gorrym dorraghey (tummansininen), bane-ghorrym (vaaleansininen) · korni glas · myöhäiskantasuomi sininen · viro sinine · liivi si'nni · vatja sinin∂ · unkari kk (vaaleansininen), kk szn · luulajanlappi alek · norjanlappi alek · kildininlappi ailek (sininen, vihreä) · mordva sen · liettua zydras, zydra spalva, mlynas, nusimines (tummansininen), pamlynaves (tummansininen), issigandes (tummansininen), su mlynmis (tummansininen), sviesiai mlyna spalva (vaaleansininen, cambridgensininen), tamsiai mlynas (tummansininen, laivastonsininen), tamsiai mlyna spalva (tummansininen, oxfordinsininen) · lätti zil · venäjä sinii tarkoittaa kaikkia tummia sinisiä, goluboi tarkoittaa kaikkia muita sinisiä vaikka käännetäänkin usein vaaleansiniseksi · ukraina synij (kaikki tummat siniset); blakitnii ((vaalean)sininen) · valkovenäjä sini (kaikki tummat siniset); blakitnyi (vaalean)sininen) · bulgaria sini a/o · makedonia sina · serbia, kroatia, serbokroatia plava · bosnia plava · sloveeni modr, modra, modro · tsekki modr, modr · puola niebieski, granatowy (tummansininen), blekitny (taivaansininen) · slovakki modr · sorbi mdre · romaani siyo · turkki mavi, kök / gök (taivaansininen) · turkmeenit gök (taivas, vihreä) · armenia kappoyt, jerknagouyn · albania blu, (i/e) kaltr · muinaiskreikka kyanos · nykykreikka galanos, galazios (vaaleansininen); mple, ble · baski urdin (aiemmin myös kaikki vihreän, sinisen, harmaan sävyt) · persia lajoard, lazaward; awbi · arabia azrak · malta ikhal, blu · heprea kahol · aramea (itäinen) melaa (m), milta (f) · hindi neela · punjabi neela · sanskriitti niila, niilalohitaH (laivastonsininen) · tamili nilam · nandi arus · urdu nl', neela · daza (Nigeria) zedo (vaalea sininen) · somali buluug · nupe dfa (Nigeria) · bemba icafitulukila · shona citema (sininen, vihreä), cipswuka (purppura, sininen) swahili bluu, buluu · tswana botala (myös vihreä); budutu, -bududu (myös violetti) · xhosa bhlowu · zulu -luhlaza (myös vihreä); kusibhakabhaka · ruanda yibururu, y'ubururu · kiina lan, lan suh, mandariinikiina ln, lns, kantoninkiina l'am, laahm · tiibet sngon po, mthing (syvänsininen), mthing skya (vaaleansininen), sngo sang (taivaansininen; atsuriitista saatu sävy), sngo se; sngo si (vaaleansininen; atsuriitinsinisen vaalein sävy), sngo skya (vaaleansininen) · thai f.? · vietnam (mu) xanh (myös vihreä)· korea cheng, phalan, phalang, phalansayk, namsayk (tummansininen), hanulsayk (vaaleansininen, taivaansininen), konsayk (tummansininen, lainasana japanista), solasayk (vaaleansininen, lainasana japanista), pullwu (lainasana englannista) · japani ao, massao (taivaansininen), kon (laivastonsininen), asagi (vaaleansininen), hanada (vaalea indigo), ruriiro (kirkkaansininen); ainut siwnin (sininen - keltainen) · indonesia biru, birn · tagalog asúl, bughw · visayano bughaw, asul · cebuano (Filippiinit) asul · samal (Filippiinit) bilu · jaava belaoe (Indonesia), biroe (Sumatra) · malaiji biroe, biru · chamorro asút · maori kahurangi, kikorango, kikorangi · havaiji polu, uliuli · samoa lanu moana · kanadan eskimot tungortok (tungujuqtuq?) · cheyennet ot'tvo ("se on sininen") · shawneet skipakya (sininen, esineestä tms.) · siksika (mustajalat) tssko · navajot yago dootl'izh · chiricahua, meskalero datl'is^ (sininen, vihreä, turkoosi) · dakota-intiaanit to (sininen, vihreä) · lakota to; tho, tozi (vihreä, sinivihreä) · omaha-ponca (sioux) ttu' ("olla sininen, vihreä") · mingo (irokeesikieli) uöya'' ("se on sininen", kirjaimellisesti: "taivaan värinen") · mohawk oronia · nez percet ku.skú.s (Yhdysvallat) · maidu (P-A intiaanit) tttt (siniharmaa, vihreän harmaa) · zuni lhil lanna · comanchet tu?ebipitu · papago a-nihlmagi · ketsua ancas (indigo?; Ecuador), yana (myös musta) · aymara larama, quesa, sajuna (indigosininen) · mayat (Jukatan) ya'ax (myös vihreä) · shoshonit aibehibite · esperanto blua, bluo; marista bluo, mariste blua (laivastonsininen); lazura, lazuro (taivaansininen); malhelblua, malhele blua (tummansininen); helblua (kirkkaansininen); celblua, celbluo (taivaansininen) · papiamento blou · lingua franca nova blu · adelic pleef ·

azure = kirkkaansininen; heraldiikassa a saltire azure · vanha ranska asur, azur · latina azzurum, azolum [arulus (tummansininen)?] ·

cerulean syvänsininen · lat. caeruleus taivaansininen (caelum = taivas)

cyan syaani · kreikka kyanos (kuaneos)

kulttuurit/ tavat

Aikuiset pitävät sinisestä lähes kaikkialla maailmassa. Yli 40% eurooppalaisista ja amerikkalaisista pitää sinistä lempivärinään. Siihen liittyy väreistä vähiten erilaisia kulttuurillisia arvoja. Vanhemmat ihmiset ovat taipuvaisia pitämään enemmän sinisistä ja vihreistä. Yleensä silmän linssit kellastuvat ikääntymisen myötä, jolloin vanhemmat yleensä havaitsevat sinisiä vähemmän - sinistä kohtaan syntyy "kaipuu".

Azteekkijumala Huitzilopochtlin asuinsija, seitsemäs taivas kuvataan sinisenä. Hänen temppelinsä nimi oli "Sininen taivas" (Lihuicatl Xoxouqui). Huitzilopochtli kuvattiin usein patsaissa sinisenä.

Mayat yhdistivät sinisen filosofiaan ja lääketieteeseen.

Faaraoiden uskottiin olevan auringonjumala Ran lapsia. Kulta ja sininen olivat molemmat jumalallisia värejä; sininen oli egyptiläisille totuuden, maailmankaikkeuden ja elämän väri. Egyptissä sininen assosioitiin taivaan jumala Amûniin, joka usein kuvattiin sinisenä. Egyptiläinen jumala Khnum, niilin elämänjumala istui sinisellä valtaistuimella. Isiksen vaate oli sininen. Lapis lazulin sininen oli egyptiläisille elämän ja jumaluuden symboli. Egyptin faaraot suojautuivat paholaisilta siniseen pukeutumalla. 'Kuolleiden kirja' kuvaa jumala Osiriksen pojan Horuksen, jokat tuhoaa kaiken pahan. Kuolemansa jälkeen hän ilmestyy sinisestä kivestä tehdyn haukan muodossa. Lapis lazuli-kivellä uskottiin olleen elämää voimistavaa vaikutusta. Egyptinsinistä (frittaa) käytettiin lapis lazulin kanssa faaraoiden patsaiden ja sargofagien silmien, hiusten ja kruunujen värittämiseen. Hautamaalauksissa Niili esitetään sinisenä.

Muinaisessa Egyptissä taistelukentällä toimitettiin Khepresh ("sininen kruunu") -seremonia.
Nykyisessä Egyptissä sininen liitetään hyveisiin, uskoon ja totuuteen.

Marduk, vanha babylonialaisten jumala, kantoi sinistä viittaa, jossa oli hopeisia tähtiä.

Pohjoismaisten germaanikansojen jumalan Odinin viitta oli sininen.

Muinaisintialaisessa mytologiassa Vishnu on kuvattu Krishnana siniseksi. Taivaan vallitsija Indra on kuvattu sinipukeisena. Buddhalaiset yhdistävät sinisen taivaan ja vesien viileyteen. Intiassa vihattava rasa bibhatsa liitetään siniseen.

Koska sinisestä ei ole mitään mainintaa klassisen Kreikan kirjallisuudessa, on väitetty, etteivät kreikkalaiset ehkä nähneet lainkaan sinistä. Mm. Aristoteles ja Homeros eivät maininneet sinistä lainkaan - Homeros puhuu esim. merestä joko tummanvihreänä tai viininpunaisena. Näkivätkö kreikkalaiset vaikkapa vihreän ja sinisen samana värinä? Vai eikö värille vain tarvittu erillistä sanaa?
Se, ettei sinistä mainittu kaunokirjallisuudessa, ei tarkoittanut, etteikö se olisi näkynyt ympäristössä. Muinaisessa Kreikassa sinistä käytettiin temppeleiden ja rakennusten koristeena. Myöhäisantiikin aikaan savenvalajat saivat aikaan uusia sinisiä ja vihreitä lasivärejä, kun kupari- ja rautaoksideja sekoitettiin silikaattipitoiseen saveen, sekoitettiin lasimassaan ja puhallettiin saveksi.

Uskonasioissa sininen edusti Kreikassa Zeusta ja Roomassa Jupiteria. Antiikin aikana julkisissa palveluammateissa työskentelevät pukeutuivat siniseen. Rooman tasavaltalaiset pukeutuivat surressaan tummansiniseen. Roomalaisille sininen oli barbaarinen väri ja esimerkiksi sinisiä silmiä pidettiin rumina: kaikilla kunnon roomalaisilla oli ruskeat silmät.

Paracelsuksen mukaan sininen oli vahingollista sielulle ja terveydelle.

400-luvulla Euroopassa raskaana olevat naiset pitivät sinisiä huiveja kaulansa välttääkseen infektiot raskauden aikana.

Vanhan englantilaisen tavan mukaan morsiamella on hääasussaan sinisiä nauhoja ja sormuksessaan sininen safiiri.

Kun punaisesta tuli kuninkaallisten väri Isossa Britanniassa, sinisestä tuli presbytreerien oppositiotunnus. Sininen on yhdistetty myös Irlantiin (St. Patrick's blue).

Cherokeille sininen symbolisoi pettymystä ja häviötä. Cherokeiden sanomana "heistä ei koskaan tule sinisiä" tarkoitti sitä, ettei heidän oletettu epäonnistuvan missään, mitä tekivät. Navajot eivät tee eroa sinisen ja vihreän värillä. Monille Pohjois-Amerikan intiaaneille taivaansininen symboloi rauhaa. Cheyennet liittävät sinisen taivaaseen ja veteen ("se mikä on sinistä", tsot'tvo).

Skotlannin seuduilla 800-luvulle saakka elelleet piktit maalasivat kehonsa värimorsingosta (Isatis tinctoria) saatavalla sinisellä, jotta näyttäisivät pelottavilta taistelussa. Piktinaisilla oli tapana arkenakin ruiskuttaa eri ruumiinosiinsa ihon alle sinistä väriä. Piktit olivat todennäköisesti ainakin osasyy siihen, että Rooman keisarikunnassa tätä nimenomaista tummansinistä (caeruleus color) pidettiin barbaarien värinä. Roomalaiset kirjoitukset mainitsevat myös, kuinka valkotukkaiset vanhukset värjäsivät hiuksensa sinisellä. Luultavasti tässäkin on kyse Britannian "barbaarikansasta". Nimen "Britain" onkin sanottu juontuvan alunperin kelttiläisestä maalia tarkoittavasta sanasta brith. Glastonburyn kerrotaan saaneen nimensä sinistä tarkoittavasta sanasta glastum. Värimorsingoviljelykset olivat yleisiä Elisabetin ajan Englannissa. Ne haisivat niin pahalle, että kuningatar määräsi, että niitä ei saanut olla alle viiden mailin päässä hänen mailtaan.

Heprealaisille sininen oli Jehovan väri. Se myös oli dominoiva väri useissa mosaiikeissa.

Kristityille roomalaisten inhoamasta tummansinisestä tuli tärkeä väri, joka symbolisoi kristinuskon voittoa pakanallisista, punasävyisistä jumaluuksista - liturgiaväri se ei kuitenkaan ole. Sekä läntisessä että Bysantin taiteessa neitsyt Maria kuvattiin yleensä sinisissä (yleensä vaaleansinisessä tai keskisinisessä; harvoin tummassa). Neitsyt Mariaa on kutsuttu myös "Siniseksi liljaksi". Sinisenä kukkiva salvia on kirkkotaiteessa kuvannut neitsyt Marian parantavaa voimaa. Jotkut ranskalaiset äidit kietovat tyttölapsensa siniseen, Neitsyt Marian viitan väriseen vaatteeseen. Ranskan kielessä ilmaisu se vouer au bleu tarkoittaa itsensä omistamista Neitsyt Marialle. Puolankielessä sininen (niebieski) tarkoittaa substantiivina myös pyhää, taivaallista, hurskasta, jumalallista, puhdasta, nuhteetonta, synnitöntä...

Missale Romanumissa (1570) sininen liitettiin jumaluuteen, ikuisuuteen, viattomuuteen ja uskollisuuteen.

Suomessa Paavo Ruotsalaisen heränneiden liikkeen körttipuku oli yksinkertainen vaate. Miehillä se oli valmistettu sarasta, naisilla sinisestä kankaasta. Savossa puku on ollut yleisessä käytössä kansanpukuna.

Sininen liitetään Raamatussa taivaaseen, pyhään henkeen ja jumalallisiin näkyihin (mm. Exodus, Hesekiel).

Islamissa etenkin tummansininen on uskonnollisen yhteisön, moskeijoiden ja kaupunkien maanpäällisen elämän väri. Sitä on käytetty paljon arabeskeissa, kaakelilaattojen ja mosaiikkipalojen geometrisissä kuvioissa. Värijärjestelmässä sininen liitetään maa-elementtiin (kylmä ja kuiva). Joskus sininen yhdistetään Muhamedin tyttäreen, Fatimahiin. Jotkut muslimikodit on usein suojattu kastamalla nuorten tyttöjen kädet tumman sinineen maaliin ja jättämällä heidän kädenjälkiään kodin ympärille.

Marokkolaiset sulhasmiehet piirtävät siniset täplät korviensa taakse suojautuakseen pahalta.

Vanhassa Etelä-Palestiinassa sinisten ja vihreiden helmien uskottiin suojaavan kantajaansa pahalta.

Iranissa sininen on suruväri. Syyriassa ja Armeniassa nimenomaan taivaansininen on suruväri.

Persialaisissa matoissa sinisen on sanottu merkitsevän rauhaa ja tyyneyttä.

Juutalaisille sininen on taivaan ja hengellisyyden väri, joka muistuttaa jumaluudesta ja se liitetään myös Jaakobiin.

Turkkilaismongolilaisten kirjallisuus kertoo sinisistä leijonista ja tiikereistä. Tsingiskaanin sanottiin polveutuvan sinisestä sudesta.

Kiinassa Jang-voimaan yhdistetty sininen (Jin - oranssi) on ollut hautajaisväri, mutta se on yhdistetty myös kuolemattomuuteen. Sininen liitetään taivaaseen, kevääseen ja metsiin. Kiinalaisessa taiteessa sinikasvoiset olennot ovat perinteisesti olleet kummituksia ja demoneja. Siniset nauhat, raidat, kukat ja silmät on koettu epäonnentuojiksi. Kiinalaisessa filosofiassa sinisestä ja vihreästä koostuva "yliväri" Ts'ing on myös yksi elementtijärjestelmää ylläpitävistä elementeistä. Ts'ing ei tarkoita suoranaisesti kumpaakaan väriä (vihreää tai sinistä), vaan sen esiintyminen on hyvin hienovaraista ja vaatiin oikeat olosuhteet (juuri tietyn hetken, tietyn taivaanvärin ja juuri tietyn sinisen ja vihreän).
Sininen mielletään pikkutyttöjen väriksi ja se liitetään taivaisiin ja pilviin.

Joissakin intiaanikulttuureissa ja joidenkin kiinalaisten perinteisten maalausten kautta on voitu havaita sama asia: lasten päät on ajeltu hiukset osittain tai kokonaan ja ajeltu kohta on maalattu siniseksi.

Japanissa siniseen liittyy negatiivisia ilmaisuja (esim. kalpeus ja epäterveellisyys), se on roistojen väri (paha mies "pukeutuu siniseen hattuun"). Kun japanilainen muuttuu siniseksi (kare wa aoku natta = "hän muuttui siniseksi"), hän tosiassa kalpenee shokista. Aojiroi tarkoittaa sairauden vuoksi kalvakaksi muuttunutta, aozameru pelosta kalpeaa. Kun meillä tulee "salama kirkkaalta taivaalta", Japanissa se tulee siniseltä taivaalta: seiten no hekireki. Japanissa indigosinistä (ai) on käytetty paljon läpi historian ja edelleen mm. koulupuvut ovat yleensä sinisiä (seifuku). Japanissa sinisen ja vihreän välillä ei ole tehty suurta eroa (vihreä ei ole perusväri kuten sininen) ja vasta viime aikoina sininen ja vihreä on alettu erottaa puhekielessä. Kevään ensi viherrystä kutsutaan Japanissa nimella shinryoku ("uusi vihreä") tai aoba ("siniset lehdet"), sininen liitetään myös nuoruuteen. Liikennevalojen vihreää valoa kutsutaan siniseksi.

Kuten antiikissa, myös keskiajan Euroopasssa pääväreinä pidettiin oikeastaan punaista, mustaa ja valkoista. Sinisen katsottiin kuuluvan osaksi mustaa, ts. tummia värejä. Sininen alkoi saavuttaa suosiota 1100-luvulla, kun värjäystekniikka oli kehittynyt niin paljon, että saatiin aikaan kirkkaita ja syviä värisävyjä. Sinisestä tuli kuninkaallinen väri - joidenkin tietojen mukaan Ranskan Ludvig IX Pyhä (1215-70) oli ensimmäinen kuningas, joka ryhtyi pitämään sinistä viittaa. Heraldiikassa sinisen ja kullan käyttö vakiintui eurooppalaisten ritarien piirissä ja niistä muotoutui vallan ja arvoaseman tunnuksia, jotka feodaalisten arvonimien jakamisen yhteydessä levisivät yhä laajemmalle. Taiteessa alettiin 1300-luvulla kiinnittää yhä enemmän huomiota värien sävyihin ja niiden hintaan. Sinisen ja kullan ulkoinen arvo heijastui suoraan taulun arvoon ja hintaan ja sitä kautta taulun ansaitsemaan kunnioitukseen; taiteilijan ja tilaajan välisissä sopimuksissa usein mainittiin, kuinka paljon sinistä ja kultaa oli määrä hankkia (samoin mainittiin usein myös, kuinka tärkeitä henkilöhahmoja taulussa oli ja missä he sijaitsivat). Etenkin ultramariini-sininen oli äärimmäisen kunnioitettu väri. Keskiajalla ja renesanssiaikaan köyhät taiteilijat ja maalarit, jotka eivät asuneet kaupunkialueilla eivät juuri koskaan käyttäneet sinistä. Mm. Jan van Eyck käytti sinistä vain mesenaattinsa tai työn tilaajan pyynnöstä. Hollantilaisille kauppiaille oli statuskysymys omistaa maalaus, jossa oli kallista sinistä.

Keskiajalla sininen yhdistettiin mm. todelliseen rakkauteen ja uskollisiin palvelijoihin. Fulvio Pellegrino Morato piti tumman sinistä ylevien ajatusten, suurisieluisuuden ja jalon rakkauden värinä Venetsiassa julkaistussa tutkielmassaan Il significato de' colori (1535). Siniset ja vihreät värit kukoistivat eurooppalaisissa hoveissa myöhäiskeskiaikaan saakka, mutta Huizingan mukaan siniset ja vihreät katosivat käytöstä 1400-luvun synkällä ja väkivaltaisella kaudella. Mustat vaatteet alkoivat yleistyä hoveissa 1400-luvulla.

Missale Romanumissa (1570) sininen liitettiin jumaluuteen, ikuisuuteen, viattomuuteen ja uskollisuuteen.

Goethe piti sinistä negatiivisena ja yhdisti sen varjoon, pimeyteen, heikkouteen, kylmään... - mutta uskoi myös sinisen avartavan (taivas, meri) ja herättävän hiljaisuuden tunnetta. Taivaansinistä Goethe piti punaisen vastavärinä; hiljaisena värinä, joka liikkui viileyden ja lämmön rajamailla. Joidenkin kertomusten mukaan Goethe maalasi musiikkihuoneensa siniseksi.

Sininen on ollut Italian ja Espanjan fasistien väri.

Ranskassa rattaat maalattiin siniseksi maalilla (englannissa sävy sai tämän mukaan mm. nimet cart blue ja wheelwhright blue), joka sekoitettiin preussinsinisestä ja bariumsulfaatista. Sekoitus piti loitolla hyönteiset, kuten kärpäset ja ampiaiset.

Euroopassa siniset silmät on liitetty henkisyyteen ja rehellisyyteen. Euroopassa sinisyys on liitetty uskollisuuteen, rauhallisuuteen ja hiljaisuuteen, mutta myös petollisuuteen ja epävarmuuteen. Noitien on uskottu inhoavan sinistä ja siksi sinisellä on suojauduttu noitia vastaan. Ranskalaisille sininen symboloi rauhaa ja vapautta.

Norjalaisissa kansansaduissa sininen (blaa) yhdistetään "maanalaiseen kansaan".

Iirin kielessä paholainen on An Fear Dubh, sananmukaisesti käännettynä "musta mies". Mustaihoinen mies puolestaan on iirin kielellä An Fear Gorm, "sininen mies". Myös islanninkielessä tummaihoinen on blánaður; blálendingur viittaa etiopialaiseen.

Joissakin kulttuureissa sinistä pidetään suojaavana värinä. Lähi-idässä sinisellä maalatut ovet ovat pitäneet poissa pahat henget, samoin joissakin Pohjois-Amerikan lounaisosan yhteisöissä ja joidenkin kaakkoisosan intiaanien kulttuureissa.

Mm. USAssa sinistä pidetään maskuliinisimpana värinä.

Roper/Pantone Consumer Color Preference Study -tutkimuksen mukaan sininen on suosituin väri Amerikassa. Vastaajista 35% piti sinistä lempivärinään Pantonen kyselyssä. Miehet (etenkin 18-29 -vuotiaat) pitivät etenkin keskisinisestä, naiset pitivät vaaleammasta taivaansinisestä. USA:ssa sininen on kuitenkin vähiten suosittu talomaalina.

Venäjällä homoseksuaaleihin liitetään (vaalean)sininen väri.

Suomessa sinisen, ja etenkin sinivalkoisuuden isänmaallinen symboliarvo on suuri.

Länsiafrikkalaisessa kente-vaatteessa sininen liitetään taivaaseen, Ylimmän Luojan majapaikkaan. Se symboloi henkistä pyhyyttä, hyvää onnea, rauhaa ja rakkauteen liittyviä asioita.

Zulut liittävät sinisen uskollisuuteen.

Kolumbiassa sininen assosioidaan saippuaan.

Amerikassa postin väri. Myös Suomessa postilaatikon tunnuksena oli joskus sininen torvi oranssilla pohjalla.

Ja noituutta harjoittavathan tietävät, että kun liekki palaa sinisellä, paikalla on aaveita...

Austaliassa elävät lavastajalinnut, satiinilavastajat keräävät soidinmenojaan varten erilaista ympäristöstään löytyvää tavaraa marjoista roskiin - erityisesti ne ovat mieltyneet sinisen eri sävyihin: Oikeastaan vain värilä on väliä: ne kelpuuttavat soidinareenoiden koristeiksi kaikenkokoisia ja -muotoisia sinisiä esineitä. Satiinilavastajien keräiluyn vuoksi joillakin alueilla Australiassa ei käytetä enää esimerkiksi sinisiä pyykkipoikia, sillä linnut kävivät jatkuvasti varkaissa. Osa satiinilavastajista [...] parantaa rakennelmien ulkonäköä maalaamalla. Linnut napsivat suuhunsa puuhiiltä ja sinisiä marjoja, jotka ne hienontavat nokassaan maaliksi. Sitten ne sivelevät sinertävää väri soidinkäytävän seiniin joko risupensselillä tai sammalsienellä. [Lars Thomas: Kosionäytelmän komeat kulissit. Tieteen kuvalehti 9/2003.]

Sinistä pitävät lempivärinään mm. presidentti Tarja Halonen, Maija Vilkkumaa, MC Tidjn (Kwan), Killerin Siiri, Pikku G, ja näyttelijä Amber Benson. Tummansinisestä pitävät huhujen mukaan mm. Rasmuksen Lauri. Antti Tuisku ilmoittaa kotisivullaan sisustuslempivärikseen sinisen (muuten punainen ja musta).

sitaatteja

Blue, blue, as if that sky let fall
A flower from its cerulean wall.

Bryant

Jos näet puun sinisenä, maalaa se sinisenä.
Paul Gauguin

Jos taiteilijat näkevät niityt sinisinä, he ovat järjiltään ja heidän tulisi mennä mielisairaalaan. Jos he vain teeskentelevät näkevänsä niityt sinisinä, he ovat rikollisia, joiden tulisi joutua vankilaan.
Adolf Hitler

Kujalta vilahti sininen tyttö esiin, Hän pojan kesiin jäi, Jäi pojan kaikkiin kesiin.
P. Mustapää: Oi aika ihanin (1945)

Sininen on ainoa väri, joka säilyttää ominaisuutensa kaikissa sävyissä... se pysyy aina sinisenä; siinä missä keltainen mustuu varjoissa ja katoaa valossa; punainen muuttuu ruskeaksi tummuessaan ja valkoista lisättäessä siitä tulee kokonaan toinen väri - vaaleanpunainen.
Raoul Dufy

Tammiöinä / purjehtii kuu/ kuin ruumisarkku / taivaanlaen siniseen helvettiin.
Arvo Turtiainen: -50C (Palasin kotiin, 1944)

Vain sinisellä pohjalla voidaan puhua jumalallisista asioista
Michelangelo

You know, I wrote a song about why I wear black but maybe that's not quite it. I wear black because I'm comfortable in it. But then in the summertime when it's hot I'm comfortable in light blue.
Johnny Cash

tarinoita / legendoja

Lintu Sininen - Euroopan ja Vähä-Aasian yli levinnyt kansansatu, jonka aihe tunnetaan jo Intiasta ja Persiasta, tullut tutummaksi Atterbomin ja Topeliuksen satunäytelmistä. Kertoo prinssistä, joka käy lintuna tapaamassa rakastettuaan. Tytön äitipuolen ikkunaan asettamat myrkylliset nuolet haavoittavat lintua, joka kuitenkin pelastuu ja prinssiksi muuttuneena saa tytön omakseen. Sininen lintu on myös symboloinut haaveita. Maurice Maeterlinckin satunäytelmä L'Oiseau bleu (Sininen lintu 1909) kertoo tytöstä ja pojasta, jotka etsivät sinistä lintua (onnen vertauskuva).

sininen kukka (die blaue blume) on saksalaisissa kansansaduissa mainittu kukka, joka paljastaa kätketyt aarteet. Romaanissaan Heinrich con Ofterdingen Novalis teki sinisestä kukasta runoilijoiden kuolemattoman kaipuun vertauskuvan.

sininen veri, siniverisyys (aatelisveri) - ilmaus on luultavimmin peräisin Espanjasta (sangre azul). Maurit hallitsivat aikanaan suurta osaa Eurooppaa. Espanjassa alunperin vaaleaihoiset espanjalaiset ja tummaihoiset maurit alkoivat mennä keskenään naimisiin. Mutta aristokraatit eristäytyivät rahvaasta, vetäytyivät vuorille ja välttelivät tietoisesti aurinkoa säilyttääkseen ihonsa kuulauden. Vaaleaihoisen aateliston verisuonet kuulsivat sinisinä ihon läpi toisin kuin tummaihoisilla maureilla. Sanonta on saattanut tulla myös intiaanien ja eurooppalaisten kohtaamisesta. Ranskassa palvelijat käyttivät yläluokasta (Par Dieu) leikkisästi nimitystä parbleu.

Ritari Siniparta (ransk. Barbebleu, saks. Blaubart) on kansansatujen päähenkilö, sinipartainen ja rikas linnanherra. Hän houkutteli puolisokseen nuoria naisia ja antoi sitten tappaa heidät. Tarinasta on muutamia eri versioita, tunnetuimmassa Siniparta kotoa lähtiessäään kieltää vaimoaan menemästä tietyyn huoneeseen linnassa. Vaimo kuitenkin menee huoneeseen, josta löytää Siniparran aiempien vaimojen murhatut ruumiit. Kahdeksas vaimo pelastuu veljensä avulla ja Siniparta saa ansionsa mukaan: hänet tapetaan. Tarinaa pidetään satiirina Henry VIII:sta. Eräs toinen versio kertoo Siniparran perustuvan Gilles de Raiziin, joka murhasi kuusi seitsemästä vaimostaan ja päätyi lopulta kuristettuna polttoroviolle.

Joissakin Keski-Euroopan maissa "sininen" ja "juopunut" on liitetty toisiinsa. Saksankielisten ilmaisujen Blauer Montag (käytännössä tarkoittaa töistä poissaoloa; joidenkin lähteiden mukaan ilmaisu on alkujaan kirkollinen) ja Blau werden (juopuminen) taustalla on värjääminen. Värimorsingosta saatava sininen edellytti värin kiinnittämistä kankaaseen jollakin tavalla, käytännössä väri usein kiinnitettiin virtsalla. Värin kiinnittymistä tehostettiin alkoholilla, usein niin, että värjärit joivat alkoholia ja käyttivät sitten alkoholilla rikastettua virtsaansa värjäämiseen. Usein kangas sai liota vähintään 12 tuntia värimorsingokylvyssä (usein sunnuntaina). Väri tuli esiin vasta, kun se oli ollut jonkinaikaa kosketuksissa ilman kanssa. Päihtyneet värjärit makailivat (usein maanantaisin) värjättyjen kankaittensa ympärillä, josta ilmaisut saivat alkunsa.
Selityksiä termille on useampiakin: joidenkin selitysten mukaan vapaa maanantai (Blauer Montag) otettiin käyttöön keskiajalla, kun kuusipäiväinen työviikko kävi raskaaksi linnoitusten rakentajille; toiset uskovat sen viittaavan maanantaihin, joka oli joillakin paikoin yleisesti pyykkipäivä (pesuaineisiin on lisätty sinistä väriä optiseksi kirkasteeksi).
Sininen maanantai on myös muuta: monissa maissa sinisenä maanantaina on jo keskiajalta lähtien tunnettu pääsiäispaastoa edeltävä maanantai; tummansinisellä vaatteella peitetty alttari kertoi, että papit ovat aloittaneet paastonajan.

Sinisukat - (eng. blue stocking, ransk. bas-bleu, saks. Blaustrumpf) oli pilkkanimi ensimmäisille oppineille virkanaisille, joiden katsottiin käyttäytyvän epänaisellisesti. 1750-luvulla joukko naisia perusti Lontooseen kirjallisuussalongin, johon kutsuttiin vieraaksi eri alojen asiantuntijoita virittämään keskustelua. Eräänä iltana mukaan kutsuttiin köyhä runoilija Benjamin Stillingfleet, joka kuitenkin aluksi kieltäytyi, koska hänellä ei ollut varaa pukeutua seurapiirien vaatimalla tavalla (mm. mustiin silkkisukkiin). Kirjallisuuspiirin naiset kuitenkin pyysivät häntä tulemaan "epävirallisissa" arkivaatteissaan, joten Stillingfleet suostui - ja tullessaan hänellä oli jalassaan siniset villasukat. Amiraali Boscawen halveksui vahvasti kirjallisuuspiiriin kuuluvan vaimonsa toimintaa ja alkoi pilkata seuraa kutsumalla sitä nimellä Blue-Stocking Society. Toisten lähteiden mukaan ilmaisu on alunperin lähtöisin 1400-luvun Venetsiasta (Della Calza) ja sen pohjana ovat aristokraattien pitämät housuasut.

Sininen nauha, Blue Ribbon, Cordon bleu
Cordon bleu yhdistetään yleensä parhaiten vasikanleikkeeseen, käytännössä se kuitenkin on nimitys huippuluokan ruoista ja sen valmistajista; alunperin tarkoittanut nimenomaan jonkun tunnetun keittiömestarin opissa ollutta naispuolista kokkia. 1600-luvun lopulla Maintenonin markiisitar perusti köyhtyneiden aatelisten tyttärille tarkoitetun koulun, joka tuli tunnetuksi keittotaidon opetuksestaan. Sininen nauha oli koulun 17 vuotta täyttäneiden merkki. Marthe Distel jatkoi perinnettä 1880-luvulla perustamalla Pariisiin L'cole de Cordon bleu -keittokoulun.
Sinisellä nauhalla on merkitty myös arvokkaita ihmisiä. Vuonna 1348 erään ladyn sukkanauha putosi hovin tanssiaisissa, kuningas Edvard III poimi sen ja sitoi sininisen sukkanauhan polvensa ympärille ja lausui Honi soit qui mal y pense ("häpeä sille, joka tästä pahaa ajattelee"). Näin syntyi Sukkanauharitarikunta (The Most Noble Order of the Garter) Englannin korkein ritarikunta, jonka tunnuksena on vasemman polven alapuolelle kiinnitettävä sininen samettinauha sekä tummansininen leveä nauha, joka kulkee vasemmalta olalta oikeaan lonkkaan. Kuningas Henrik III perusti 1578 Ranskan korkeimmaksi ritarikunnaksi tarkoitetun L'Ordre des Chevaliers du Saint-Esprit -ritarikunnan. Sen arvonmerkkeihin kuului leveä sininen olkanauha. Myöhemmin sininen nauha on alkanut merkitä muitakin kunnioitettuja henkilöitä. Sinistä nauhaa käyttää tunnuksenaan myös 1748 perustettu Serafiimiritarikunta, Ruotsin korkein kunniamerkkiritarikunta.

Blue Ribbon Irlannin siirtolaisten USAssa syntynyt raittiusliike 1800-luvun lopulla.

Blåkulla - ruotsalaisen kansanuskomuksen mukaan paikka, jonne noidat menivät pääsiäisenä paholaista tapaamaan (=Kyöpelinvuori) Noidat kokoontuvat sinne viettääkseen häitään paholaisen kanssa. Ennen lähtöään blåkullaan noidat kokoontuvat useimmiten kellotapuleihin ja kirkontorneihin ja kaappaavat lapsia mukaansa hankkiakseen uusia alamaisia saatanalle. Perillä paholainen puree lapsia otsaan tai tekee naarmun sormeen; haavasta tihkuvalla verellä kirjoitetaan nimi mustaan kirjaan. Paholainen piirtää puumerkkinsä myös jokaisen noidan ruumiiseen ja kirjoittaa kaikkien nimet mustaan kirjaan. Paholaisen ja noitien lapset keitetään heti suuressa padassa.

Sininen on ollut yleinen koulupukujen väri Englannissa. A dark blue on englanninkielinen slanginimitys Oxfordin yliopiston tai Harrown koulun kasvatista, a light blue puolestaan Cambridgen yliopiston tai Etonin koulun kasvatista. Edward VIn perustaman Christ's Hospital -koulua on kutsuttu nimellä blue-coat school.

nimissä / sanonnoissa / ilmaisuissa

Admiral of the Blue englanninkielinen slanginimitys siniseen pukeutuva teurastajalle (sinisestä verijäljet eivät näy kovin vahvana)

Atlantin sininen nauha oli vertauskuvallinen palkinto, joka annettiin nopeimmalle Englannin kanaalista New Yorkiin liikennöivälle matkustajalaivalle 1890-luvulta vuoteen 1952.

azulejo on lasitettu värillinen tiili, jota on käuyeyyu perinteisesti espanjalaisissa ja portugalilaisissa rakennuksissa (azul - sininen)

Belgian blue karja, jota pidetään lihan vuoksi

between the Devil and the deep blue sea - lujana pysyminen tai päänsä pitäminen mitä tahansa tapahtuisikin

bidnyi az synij - kun ukrainalainen on "köyhä ihan siniseksi", puhutaan suuresta köyhyydestä.

Blákaldur (islanti) hyvin rauhallinen (esim. ihmisestä)

Blákalt nei (islanti) päättäväinen "ei"

Blákyrr, (blá)hvítalogn (islanti) äärettömän rauhallista; myös islannin "valkoisen rauhallista" - hvítalogn tarkoittaa rauhallista.

Blár (heimskur) (islanti) tyhmä

Blár i framan (islanti) musta kasvoiltaan, synkeä

Blátt á fram (islanti) suoraviivainen, pelkistetty

Blau - saksan "sininen" merkitsee puhekielessä mm. häilyvää, epävarmaa tai humaltunutta

Blaublindheit saksankielen sinisokeus viittaa myös hedelmättömyyteen

Blau Färben saksan siniseksi värjääminen tarkoittaa myös valehtelua. Myös Das Blaue von Himmel lgen merkitsee epärehellisyyttä ("valehdella siniset taivaalta") ja Das Blaue vom Himmel Herunter Versprechen viittaa turhiin lupauksiin.

Blau Machen Sinisen tekeminen viittaa rokulipäivän pitämiseen tai huvitteluun muuten vaan; huvittelija tunnetaan nimellä Blaumacher.

Blaue Märchen ("sininen juttu") sanotaan Saksassa, kun puhutaan rosvojuttuja

Blauer Brief ("sininen kirje") Jos saksalainen koululainen saa sinisen kirjeen koululta, siinä on pahoja uutisia. Aiemmin kirjeet oli kirjoitettu oikeasti siniselle paperille, nykyään sininen kirje on säilynyt vain sanonnoissa.

Blauer Heinrich ("sininen Henrikki") neidonkieltä merkitsevä saksankielinen sana merkitsee sotilasslangissa myös jonkinlaista armeijan ruokaa, kenttäsoppaa?

Blauer Lappen ("sininen lappu") palauttaa aikaan ennen euroja: se oli Saksan satasen nimitys, samoin kuin Blaue (joka tarkoitti myös poliisia)

Blaues Wunder ("sininen ihme") on saksalainen ilmaisu tarinalle, joka hyvin todennäköisesti on täysin tuulesta temmattu. Ranskalaiset tuntevat tämän nimellä contes bleus ja englantiinkin termi on lainattu: blue wonder. Yleisesti on käytetty hämmästymisestä tai hämääntymisestä: Du sollst dein blaues Wunder schen

Blauer Zwirn ("sininen lanka, sininen naru") tarkoittaa naukkua tai ryyppyä

bleu - Ranskassa "sininen" tarkoittaa sellaisenaan haalareita tai suojapukua - tai mustelmaa

Bleu persan (persiansininen) syvänsininen lasitus, jota käytettiin alunperin 1600-luvulla Neversin fajansseissa

blue on ollut australialaisten lempinimi punahiuksisille ihmisille 1930-luvulta lähtien (?); Uudessa-Seelannissa ja Australiassa sinisellä tarkoitetaan myös virhettä tai tappelua: ilman siniseksi muuttaminen (to make the air blue) merkitsee kiroilua

blue merkitsee yleiskielessä myös vanhoillista tai poliittisesti konservatiivia - tämä näkyy yleensäkin länsimaisissa poliittisissa tunnuksissa

blue angel, blue devil, blue heaven on slangi-ilmaisu siniselle barbituraatteja sisältävälle lääkekapselille tai tabletille

blue-apron statesman on vanha englanninkielen ilmaisu maallikkopolitiikosta, usein alemman keskiluokan ihmisestä. Aikoinaan sinistä esiliinaa (tai suojavaate; blue apron) käyttivät lähes kaikki keskiluokan ammattikunnat (kauppiaat, teurastajat, majatalojen isännät...)

Blue Army järjestö, joka ylläpitää kauppiasluetteloa ja tarkistaa heidän tarjoamiensa palvelujen tason

blue babies - siniset lapset, jotka kärsivät synnynnäisestä sydänviasta ja joiden vähähappinen veri sekoittuu sydämessä hapekkaaseen vereen. Vika aiheuttaa lapsille sinertävän ihonvärin (kyanoosi, syanoosi)

Bluebeard's key - tarinan mukaan: kun verentahraama avain oli puhdistettiin toiselta puolelta, veri ilmaantui avaimen toiselle puolelle; voitontahto voi ilmentyä halpamaisuutena - ystävistä saattaa tulla vihollisia

blue beans ("siniset pavut") tarkoittaa lyijyluoteja - lyijy on sinertävää, tästä myös lyijyn englanninkielinen lempinimi bluey. Saksassa kiväärin luoti on Blaue Bohne

blue beat ska-musiikki

blue bonnet leveä skotlantilainen sininen päähine; päähinettä pitävä skotlantilainen

bluebook lista sosiaalisesti arvostetuista ihmisistä. The Blue Book on myös lontoolaisten taksikuskien on läpäistävä testi, joka perustuu "siniseen kirjaan".

blue bottle poliisi (Englannissa poliisin puku on sininen; tämän on maininnut jo Shakespeare)

blue box ("sininen loota") on amerikkalainen ilmaisu laitteelle, jolla on voinut soittaa laittomasti kaukopuheluita. Kanadassa kyseessä on sininen muovilaatikko kierrätystä varten.

blue channel on nimitys satamien ja lentokenttien tullialueille, jotka on tarkoitettu EU:n sisällä matkaaville

blue chips, blue chip companies - tiettyjen teollisuusjättien vakiintuneet osakkeet New Yorkin pörssissä, joihin sijoittaminen on kallista; muodostavat Dow Jonesin teollisuusosakeluettelon keskeisen osan. Mm. pokerissa sinisellä pelimerkillä (blue chip) on ollut korkea arvo, pörssissä pelataan siis suurella rahalla. Blue-chipper on amerikkalainen ilmaisu arvostetusta (tai tuottavasta) henkilöstä, esimerkiksi huippu-urheilijasta.

bluecoat "virka-asuinen" (esim. merimies, poliisi jne.)

Blue Danube - Sininen Tonava on myös ydinpommin nimi; sininen teräs, Blue Steel on puolestaan erään ydinohjuksen nimi

blue devils masentuneisuuden tunteminen

blue diaper syndrome on harvinainen vastasyntyneillä ilmenevä perinnöllinen syndrooma, joka saattaa käydä ilmi lapsen sinisinä vaippoina, kun bakteerit muuttavat virtsassa luonnollisesti esiintyvän indoksyylin indigoksi.

blue-eyed boy on henkilö, suosikki, johon ei kohdistu kritiikkiä, "kultapoika"

blue flag - eurooppalainen palkinto puhtaille ja turvallisille rannoille

blue flu ("sininen flunssa") tarkoittaa poliiseja tai palomiehiä, jotka pysyvät pois ammattiliittojen järjestämistä tilaisuuksista tai eivät halua yhtyä ammattiliiton sopimusvaatimuksiin tai neuvotteluihin, vaan ilmoittautuvat poissaoleviksi sairauden perusteella

blue funk - hyvin masentunut

blue gold kultaseos, jossa on noin 25-33% rautaa

Blue gown on ollut Englannissa prostituoidusta käytetty ilmaisu; rangaistuslaitoksissa heille annettiin sininen asu. Blue-gowns, sinimekot olivat myös luvallisia kerjäläisiä, joille Skotlannin kuningas lahjoitti vuosittain syntymäpäivänään joitakin almuja, mm. sinisen asun. Asu oli karkeasta sinisestä kankaasta valmistetu viitta tai mekko, jossa oli tinanappi. Sinimekkoja oli yhtäpaljon kuin kuninkaalla ikävuosia, joka vuosi siis tuli yksi lisää. Heillä oli oikeus kerjätä almuja koko Skotlannin alueella. Vuodesta 1833 jäseniä ei ole tullut lisää.

bluegrass on kantria muistuttava musiikinlaji, joka on kehittynyt Amerikan etelävaltioiden valkoisten kansanmusiikista

blue helmet YK:n rauhanturvajoukot. Myös muilla kielillä, kuten espanjaksi cascos azules (siniset kypärät)

blue hour on Pohjois-Amerikassa käytetty termi työpäivän viimeisestä tunnista tai heti seuraavasta tunnista työpäivän jälkeen

blue in the face hyvin vihainen tai järkyttynyt tai hyvin tunteikas

bluejacket laivastossa palveleva merimies, englantilainen laivastotermi

blue laws lait, jotka vahvistavat yleisiä moraalikäsityksiä

blue moon viittaa johonkin tapahtumaan, joka tapahtuu harvoin jos silloinkaan, esim. once in a blue moon ; täysikuu

blue nails - monet keskiaikaiset morsinkovärjärit tunnettiin "sinikynsinä", koska morsingon indigoväri pureutui varsin voimakkaasti käsiin kiinni. Morsinkovärjäämiseen käytettiin melkoisesti mätänevää virtsaa, jonka löyhkä varmasti tarttui värjäreihinkin. Heidän kättensä jälkeä kyllä arvostettiin, mutta he eivät olleet yhteiskunnassa yhtä arvostettuja kuin esimerkiksi silkin värjääjät ja punaista värjäävät "Red Dyers".

blue northern äkillinen myrsky Yhdysvaltain eteläisillä preerioilla

bluenose tiukka, puritaaninen ihminen

blue note alennettu nuotti, melankolinen sävelmä, sinikynä; bluesille ominainen epätäsmällisesti intonoitu sävel

blue bagde eli "sininen (tunnus)kortti" tarkoittaa Microsoftilla vakituista, sinistä henkilökorttia kantavaa työntekijää (siinä missä orange badge tarkoittaa väliaikaista työntekijää). Isossa Britanniassa Blue badge parking ja Orange badge parking tarkoittavat molemmat invapaikkaa. Eurooppalainen sininen kortti (Blue badge) korvasi oranssin vuonna 2000 ja samanlainen sininen invakortti on käytössä myös muissa Euroopan maissa.

blue-pencil kirjojen jne. korjaaminen, editoiminen, tarkistaminen; Suomessa korjaamiseen yleensä viitataan "punakynällä"

blue plate ravintolan pääruoka, joka lounasaikaan on erityistarjouksessa; joidenkin väännösten mukaan annos, joka sisältää kaikki menun annokset tai aineksia niistä yhdellä lautasella
blue ribbon pohjoisamerikkalainen korkean laadun symboli; nimitystä on käytetty myös ruhjoutumista (esim. ruoskan iskujen jäljistä)

blue ribbon panel ryhmä erittäin ansiokkaita ihmisiä

blue ruin - täydellinen tuho

Blue Screen of Death (BSOD) valkoinen teksti siniselä pohjalla - tuttu monelle Windowsin omistajalle... Sininen kuolemanruutu tulee, kun kone on kaatumaisillaan. Vastaavasti Blue Screen of Life on puolestaan sininen ruutu, joka tulee esiin Windows -konetta käynnistettäessä.

blue-sky ("sinitaivas") viittaa myös mahdottomiin unelmiin tai suunnitelmiin

blue sky laws (USA) - osakkeiden pitää olla rekisteröity USAn osavaltiossa, ennen kuin niillä voidaan käydä siellä kauppaa

blue talk säädytön puhe. Sininen viittaa pornografiaan; blue films on pornoleffojen lempeä nimitys ja kun ranskankielessä puhutaan riettaasta kirjallisuudesta, puhutaankin "sinisestä kirjastosta" - Bibliothque Bleu

blue velvet oopiumjohdannaisen ja erään bentsamiinin sekoitus, jota käytetään suoneensisäisenä laittomana huumeena

Blue Vinny on dorsetilaisen sinihomejuuston nimitys, samoin kuin tanskalainen Danish Blue :)

clear blue water huomattava ero kahden puolueen poliittisissa ideologioissa. Sanontaa käytettiin ensimmäisen kerran 1990-luvun alussa Englannissa.

Deep Blue IBMn supertietokone, jota vastaan Kasparov pelasi shakkia

die Blauen Vier Saksalainen taiteilijaryhmä, johon kuuluivat Jawlensky, Kandinsky, Klee ja Feininger (1924-1929)

der Blaue Reiter (Sininen ratsastaja) - Franz Marcin ja Wassily Kandinskyn v. 1911 Münchenissä perustama expressionistinen taiteilijaryhmä (muita jäseniä mm. Paul Klee)

Du bist blau! (saksa) - selvitä silmä mustana - verrattain pienin vammoin. Kun Suomessa saadaan musta silmä, saksalaiset saavat sinisen silmän - blaues Auge. Mustelma on "sinelmä" mm. Saksassa (blauer Fleck), Hollannissa (blauwe plek), Unkarissa (kék folt), Ruotsissa (blånad), Norjassa (blåne) ja islannissa, jossa kuvaamiseen käytetään pariakin sinistä (blár og marinn). Ja virolaisetkin saavat sinisiä laikkuja (sinine laik) :)

"get away with blue murder" - selvitä jostakin rankaisematta

In thin blue line - viittaa poliisiin, yleensä levottomuuksien aikaan: sinipukuisten poliisien väkijoukko pidättelemässä ketjuna ihmisiä paikallaan

Ins blaue hinein (saksaa; "sinisiin ilmoihin") - puhua tyhjiä, haaveilla toteutumattomista

Leggha blátt bann við ... (islanti) Täydellisesti kielletty

Lintu Sininen satu (Lue lisää)

Löcher in Die Blaue Natur Schiessen - kun saksalaiset ampuvat ohi, he ampuvat "siniseen luontoon"

an old blue joku joka on osallistunut yliopiston urheilukisoihin, esim. soutukilpailuun

olla kylmästä sininen sanotaan Suomessa, mutta myös mm. Saksassa (vor Kälte Blaue) ja islannissa (blár i kulda)

oo mizu (jap.) tulva, kirjaimellisesti "suuri vesi" tai "suuri vaaleansininen"

"out of the blue" - tapahtua yhtä-äkkiä, odottamatta

russian blue harmaansininen lyhytkarvainen kissarotu

sacré bleu ranskalainen yllättyneisyyden ilmaisu, ilmaisun sacré Dieu (Hyvä Jumala!) muunnos

sinihappo (syaanivetyhappo HCN) on nopeimmin vaikuttava myrkky. Suurina annoksina se aiheuttaa välittömän kuoleman.

Sinii - venäjänkielen "sininen" voi viitata myös munakoisoihin - samoja kasveja kutsutaan Ukrainassa nimellä sinenykie - "pienet siniset asiat"

sininauhaliike - (Blue Ribbon) Yhdysvalloissa 1877 perustettu, ehtotonta raittiutta ajava raittiusjärjestö, jonka jäsenet pitivät puvussaan sinsitä nauhaa.

sininen ajatus on suuri ja häikäisevä ajatus

sininen hetki - l'heure bleue - iltapäivän hämärähetki; erit. Pariisissa. Ilmaisu löytyy myös useista muista kielistä, mm. islannista (blá)rökkur

sininen huvimaja - piiska-auto, mustamaija

Sininen moskeija - Muhammed Agan Istanbuliin rakennuttama moskeija, joka valmistui 1616. Nimi tulee moskeijan suuren kupolin sisäkattoa koristavista kuvioiduista tiilistä.

Sininen planeetta - Neptunus

Sininen planeetta - Maa. Sanotaan, että astronautit antoivat maalle nimen nähtyään sen avaruudesta.

Sininen ruusu - ryhmä ranskalaisen koulutuksen saaneita venäläisiä taiteilijoita 1910-luvulla

siniristi suomalaiset liittävät sinisen ristin kansallislippuun, mutta se on myös taistelukaasun nimi sekä 1877 Sveitsissä syntynyt raittiusliike (Blaues Kreuz)

siniset kirjat - Englannin hallituksen parlamentille jakamat sinikantiset asiakirjat. Käsite on muuttunut tarkoittamaan myös yleisesti ulkopoliittisia kysymyksiä käsitteleviä virallisia asiakirjoja.
sinisilmäinen on naiivi henkilö, jota on helppo höynäyttää

Talit she'kulah tekhelet [heprea] "Täysin sininen rukousshaali" - henkilöstä, joka pitää itseään täydellisenä ja virheettömänä

to be in a blue funk jähmettyä kauhusta

to hoist the blue Peter lähteä - blue peter on lippu, jossa on valkoinen neliö sinisellä pohjalla ja jota heilutetaan, kun laiva on lähdössä

to shout blue murder, to scream blue murder ("huutaa/kirkua sinistä murhaa") merkitsee vaaran isottelua ja joidenkin lähteiden mukaan myös murhan todistamista; joidenkin lähteiden mukaan äänekästä protestointia

to talk a blue streak puhua tauotta

truite au bleu etikassa valmistettu taimen - etikka muuttaa kalan värin siniseksi

True Blue on hyvin lojaali ihminen. Alunperin espanjalainen fraasi, joka viittaa aristokraattisten sukujen "siniverisyyteen". True on myös värjärien ilmaisu värille, joka ei haalistu - yksi tällainen true blue on ollut Coventryssä valmistettu kangas, joka on tunnettu väriensä pysyvyydestä - siis luotettavuudesta. Sanonta true blue will never stain ("todellinen sininen ei tahraudu") onkin tulkittu parilla eri tavalla: "aatelinen ei koskaan saata itseään häpeään", "jalossa sydämessä ei näy häpeää", "todella puhdas ei koskaan likaannu"... - tai sillä saatetaan viitata myös tuosta Coventryn sinikankaasta valmistettuihin, teurastajien käyttämiin esiliinoihin ja paitoihin, joista veriläiskät eivät erotu.

un bleu (ranska) aloittelija

une peur bleue (ranska) kauhun tunne

"vanish into the blue" - kadota jäljettömiin

windsor uniform sininen takki, jossa on punainen kaulus ja hihankäänteet. Joskus pidetty Windsorin hovissa.

+ vertauksia

· O sinine niinko sikuripaperi (Rusko) · Nii ol sinine ko mattee maksa (Kivennapa) · O nii sinine ko taeva linnun pers (Laitila) · Nii on sininen ko sittumast tult (Valkjärvi) · Sininen ku färjärin peukalo (Vihti) · Sininen niinko taivas (Karunki) · Käy sinine sau ikä entise miähe k-i siaramist, ko flikastama men (Nousiaine) · On tullu sinisen köyhä ko Silli-Jussi (Sievi) · Niin sinisen löyhä ja keltaasen laiha kun entinen akka (Nurmo) [Matti Kuusi (toim.): Suomen kansan vertauksia. Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia 229:s osa, Helsinki 1960]

+

Blue eyed Maid Minerva, viisauden jumalatar

+

Columbus Blue Jackets · EuPa, Eura · KontU, HKI · Toronto Blue Jays · United, TRE

+

electric blue sähkönsininen

+

Yalen yliopiston sekä Ohio Universityn tunnusväri/p>

+ Blaufichte (hopeakuusi) bluebell blueberry Blue blazer (coctail) Blue crab (Portunus pelagicus) blue fish Blue Island blue lagoon blue mould Blue Mountains Blue Ridge Mountains blue sharks Blue Springs blue streak blue tits bluetooth Fazerin sininen HK:n sininen siniantilooppi sinihai sinihappo sinihaukka sinihauraus siniheinä sinijuuri sinijäljennös sinikaali sinikettu sinilatva sinilevä sinililja sinimailanen sininen jättiläinen Sininen kuljetus sininärhi sinipyrstö sinirausku sinirinta sinisorsa sinisade sinisarjalilja sinisiipiset sinisilmäkiitäjä sinisimpukka sinitiainen Sini-tuote sinitähtönen sinivalvatti sinivalas sinivalmista sinivatukka sinivuokko siniäinen (kuore-kala)

+

Katso myös: sinisiä biisejä, sinisiä elokuvia / sininen elokuvissa, sinisiä kirjoja

pikkufaktoja ja ihmettelyn aiheita

Australialainen maanviljelijä on ilmoittanut onnistuneensa tuottamaan sinisiä lampaita käyttämättä väriaineita. Nancy Follett (Adelaide, Australia) kertoo jalostaneensa 25 vuoden työn jälkeen sata lammasta, joiden väri vaihtelee vaaleansinisestä tummansiniseen.

Cyanobacteria on sinivihreä levä, maan ensimmäinen tunnettu elämänmuoto

Elvis Presleyn ensimmäinen Cadillac olisi sininen, ennenkuin hän osti sen 1955 ja maalautti sen vaaleanpunaiseksi.

Eräissä juhlissaan Alfred Hitchcock tarjoili vain sinistä ruokaa...

Hapen kiehumispiste on moin -182 C, alemmassa lämpötilassa se on sinistä nestettä.

Hauki näkee värejä, mutta ei kunnolla sinisiä sävyjä.

Hope-timantti on tiettävästi suurin (45.5 karaattia) sininen timantti. Timantti oli kuningas Ludvig XIV:n käytössä vuonna 1668 ka 120 vuotta myöhemmin sitä piti Marie Antoinette. Nykyään sen omistaa Smithsonian Instituutio.

Hummerin veri on väritöntä, mutta kun se joutuu ilman kanssa kosketuksiin (hapettuu), se muuttuu siniseksi. Ilmiö johtuu veressä olevasta kuparista.

Jo varhaisimmissa värillisissä kartoissa vesistöalueet on merkitty sinisellä värillä. Näin on ollut myös suomalaisissa kartoissa.

Kun Technicolor-filmi esiteltiin 1922, elokuviin saatiin ensimmäistä kertaa väriä - kaikkia muita värejä, paitsi sinistä. Myös vaaleahiuksisuutta oli vaikea tallentaa filmille. Kuva rakennettiin kahdesta erillisestä värifilmistä: punaisesta ja vihreästä. Elokuvien sinisävyt olivat huonoja 1930-luvun puoleen väliin saakka.

Massachusetts tarkoittaa sinisiä vuoria.

Monessa suomalaisessa opiskelupaikassa sininen opiskelijakortti on täyspäiväisen opiskelijan kortti.

Oikeat sinitaivaat näyttivät alkuaikojen valokuvissa kaikkea muuta kuin kirkkailta: koska filmi oli yliherkkää siniselle värille, taivaasta tuli negatiiviin musta. Lopullisessa valokuvassa taivas oli siis ylikirkas, ellei taivaalle tehty jotain. 1850-luvulta lähtien negatiiveihin alettiin maalaata taivaat ja myöhemmin 1880-luvulla valokuvaajat ja valokuvatarvikkeiden myyjät alkoivat myydä "valmiita taivaita" niille, jotka halusivat parannella kuviaan.

Palestiinalaisilla on eri värisiä henkilökortteja riippuen siitä missä he asuvat. Sininen kortti osoittaa palestiinalaisen olevan pysyvä asukas ja antaa esimerkiksi oikeuden vapaaseen liikkumiseen ja Israelin sosiaaliturvaan (mm. monilla Jerusalemin palestiinalaisella).

Partiossa sinistä pillinarua käyttää vartioikäinen.

Pepsi käytti 500 miljoonaa dollaria "siniseen kamppanjaansa", johon kuului mm. Air Francen concorde-koneen maalauttaminen siniseksi.

Picasson "sininen kausi" oli 1901- 1904.

Pöllöjä on pidetty ainoina eläiminä, jotka näkevät sinisen.

Ruotsissa punahilkan hilkka ei olekaan punainen, vaan sininen? Totta vai tarua?

Sininen on värillisten kontaktilinssien käytetyin väri.

Sininen on suosituin väri Englannin ja Skotlannin jalkapallojoukkueiden väreissä. Everton käytti monenlaisia raitapaitoja (punaisesta mustaan), vuoteen 1901, jolloin joukkue vaihtoi siniseen väriin.

Sininen väri vetää puoleensa moskiittoja enemmän kuin mikään muu väri.

Siniset M&M -karkit tuotiin markkinoille 1995 - niiden tilalta väistyi vaalean rusehtavat karkit.

Skitsofreenikot yleisesti suosivat sinistä.

Useissa paikoissa uskotaan, että jos kynttilän liekki palaa sinisenä, huoneessa on henkiä...

Vaatemerkkejä: Blue, Blue Cult, Indigo Hand...

Yves Klein (1928-62) kutsui itseään Yves Yksiväriseksi. Hän kehitti ja yritti patentoida oman sinisensä, IKB (International Klein Blue).

katso myös

turkoosi

Lähteitä / lukemista
Finlay, Victoria Colour. Travels throught the Paintbox. Sceptre; Hodder and Stoughton, Lontoo 2002
Parker, Philip M Webster's Online Dictionary [www.websters-online-dictionary.com | 060204]
Pekonen, Osmo Syvän sininen. Kirjassa Pekonen, Osmo: Elämän värit. Kopijyvä-kustannus, Jyväskylä 2003
Rantatupa, Heikki 1600-luvun maakirjakartat / Karttojen väritys [virtuaaliyliopisto.fi/vanhatkartat/maakirjakartat | 16X03]
Color - The Kaleidoskope of Human Emotion. Jewish Heritage Online Magazine [jhom.com | 08II06]
Aila Keskinen