-

vaaleanpunainen

Vaaleanpunaista pidetään herkkänä värinä - toisaalta pinkki shokeeraa hyökkäävyydellään. Kun asiat nähdään ylioptimistisesti, maailmaa katsellaan vaaleanpunaisten lasien läpi. Väri liitetään makeaan ja sokeriseen, usein myös keinotekoiseen. Vaaleanpunaista pidetään selkeästi tyttöjen värinä, mutta onko se aina ollut sitä? Kerrotaan, että aikoinaan vaaleanpunainen oli nimenomaan poikien väri: sehän oli laimennettu versio verevästä ja voimakkaasta punaisesta. Vaaleanpunainen jakaa ihmiset selkeästi: sillä on kannattajansa, mutta millään muulla värillä ei liene yhtä paljon inhoajia. Mistä se johtuu? Väristä itsestään - vai siihen vahvasti liitetyistä mielikuvista?

vaaleanpunaisia

alitsariinipunainen · baker-miller pink, drunk tank pink · Dutch pink, Italian pink, English pink (kellertävä lakkaväri) · fanal pink · fast pink BT (red MAA) · fuksiini · helio rubine · indanthrene brilliant pink (indantreenivaaleanpunainen) · kinakridonimagenta · magenta · permanent rubine FBH · rose pink · rodamiini Y (fast pink lake) · shikoniini

Aniliini(punainen)
kirkkaan vaaleanpunainen Bengal rose Hot pink Pinkki Shocking pink
vaaleanpunertava Baby pink Catherine pear Pale pink Rose Pompadour Shell pink Shrimp pink Thistle
sameahko tai kellertävä vaaleanpunainen Baker Miller pink Digatale Drunk tank pink Du Barry red Dusty rose Inca pink Lobelia Lohenpunainen Old rose
harmahtava vaaleanpunainen Marjapuuron värinen Roosa
violettiin vivahtava vaaleanpunainen French russet Magenta Puce
vaalea punainen Lustie gallant
syvä vaaleanpunainen Damask Ribes Rose pink Ruusunpunainen Wild pink
Roosa Ruusunvärinen
Desert pink Light rose Sea pink

Rose Pompadour että toinen vaaleanpunainen, Du Barry Red, ovat saaneet nimensä Ranskan kuninkaan rakastajattarilta Madame Pompadourilta ja Madame Du Barrylta.

mielikuvia ja tutkittua

Useissa kulttuureissa vaaleanpunainen mielletään hyvin feminiiniseksi väriksi. Latinalaisissa kielissä "rose" - ruusunväri tarkoittaa nimenomaan vaaleanpunaista.

Vaaleanpunaisen on havaittu vähentävän ruokahalua.

mistä väriä saadaan?

Betelpalmu · Casuarina · Punakaali · Matarat (alitsariini) · Mangrovepuut · Punajuuri · Ruosteryhäkäs · Sheperdia argene · Tuomi · Tyräkkipuu · Värimatara


Yleensä kaikista kasveista, joista saadaan punaista.

kielet / etymologiaa

Joissakin kielissä, kuten mandariinikiinassa ja suomenkielessä ei ole erityistä omaa sanaa pinkille - se on yksi punaisen sävy (esim. vaaleanpunainen).

Suomen 'pinkki' ja englannin pink juontuvat molemmat hollantilaisesta sanasta pinck. Väri on saanut nimensä sulkaneilikka -kasvilta (Dianthus plumarius, hollannin pinck oogen - "pienet silmät"), joka Englannissa löyhästi käännetty pink eyes ja myöhemmin pink (1600-luvulta lähtien). Vaaleanpunainen (pink) ei ollut englanninkielessä yleinen ennen 1600-lukua ja pinkin värikään ei ollut tarkkaan määritelty - esimerkiksi ketunmetsästäjien takkihan (pink coat) on punainen. Vaaleanpunertavaa (tai kellertävän punertavaa) väriä pink alkoi tarkoittaa 1700-luvulle mennessä.

1500-luvulla ja renessanssiaikaan muutenkin hovimuodissa käytettyihin väreihin viitattiin mielikuvituksellisilla nimillä, vaaleaan punaiseen mm. nimillä kuten lustie gallant, Catherine pear, nun's belly ja nymph's thigh.

englanti pink · ranska oeillet, rose, fuchsia (fuksia), cuisse de nymphe mue (voimakas pinkki) · provensaali rse · jèrriais (Jerseyn normanniranska) rose · moselfrankki (Luxemburgin katukieli) rosa · espanja rosado, rosa, violado (magenta), fucsia (fuksia), rosa clido (voimakas vaaleanpunainen) · katalaani · rosa portugali rosa, cor-de-rosa (ruusunvärinen) · italia rosa, Sisilian murre rosiu · retoromaani eli ladino rosa, colur rosa; cotschenrosa (sutsilvan); cotschen-rösa (puter, vallader) · romania roz, trandafiriu (?) · latina roseus · kreoli woz · papiamento ros · islanti bleikur, ljósrauður; laxableikur (lohenpunainen); rósbleikur (ruusunpunainen) · norja nellik, rosa · ruotsi rosa · tanska lyserd, rosa · fääri ljósreyíur · saksa rosa, lachs (vaaleanpunertava, lohenvärinen), Fuchsie (fuksia) · Sveitsin saksa rosarot · hollanti pinke, anjelier, anjer, rooskleurig, rose, roze, rozig, roze (useita erivärisiä punaisia) · friisi roazich, anjelier, anjer · afrikaans angelier, ligroos, pienk · iiri bndearg · korni gwynnrudh (sananmukaisesti valkoinen-punainen) · kymri pinc · manksi bane-yiarg (vaalea punainen, vaaleanpunainen), rosejiarg (ruusunpunainen), rose-banejiarg, ruissagh (ruusunpunainen, punertava) · viro roosa; valswerrew (vaaleanpunainen, vanha ilmaus Etelä-Viron; Tarton ja Võrun murteissa) · karjala aloi, malinovoi (myös violetti; lainasana venäjästä), rouzovoi (lainasana venäjästä) · vepsä ruskedvouvaz, rozovii (lainasana venäjästä) · liivi roza · lyydi rozovoi (lainasana venäjästä) · inkeroismurteet aloi · unkari rzsasz, rzsaszn · liettua rosine · venäjä rozovyi, rozovoi (ruusunpunainen), malinovoi (vadelmanpunainen) · ukraina rozevii · valkovenäjä ruzovi · bulgaria rozov · makedonia rozava · serbia, kroatia, serbokroatia roza, ruzicasta · bosnia roza · sloveeni roza · tsetseeni ruzovy · puola rzowy, (goz'dzik) · slovakki ruzov · tsekki ruzov, fuchsiov (fuksia), lososov (lohenvärinen, kellertävä vaaleanpunainen), korlov (korallinvärinen) · sorbi rzojte · turkki pembe · armenia vartagooyn, wardaguyn · albania roz (i kuq: voimakasvärinen, karmiini, keltainen, vaaleanpunainen) · kreikka rodochrous, roz · baski arrosa, gorrimotel · persia surati · arabia bamba, wardy · malta roza (ruusunvärinen) · heprea varod · aramea (itäinen) sokhaanee · punjabi gulabi · urdu gulaabee · bantu -tsvukuruka (värit punaisesta vaaleanpunaiseen) sepedi pinki · swahili waridi · tswana pinki · xhosa pinki · zulu ku-pink · kiina fen hon suh; mandariinikiina fevnhngs · tiibet dmar skya, na ros (tumma vivahde) · thai sii-tschom-puu (chompu) · vietnam hong, mu hong · korea bunhongsek, punhongsayk, salsayk (ihon väri, vaalea vaaleanpunainen) · japani momo, pinku, knsyon · indonesia merah muda · cebuano (Filippiinit) rosa · malaiji merah jambu · chamorro kulot di rosa · samoa lanu piniki · havaiji 'akala · inuktituutti (Kanadan eskimot) aupayartok, aupajaaktuk · cheyennet ma'ma'htsvo ('se on vaaleanpunainen') · siksika (mustajalat) o'kstsik (?) · chiricahua, meskalero lic^i · omaha-ponca xu'de ('olla harmaa, vaalea purppura, vaaleanpunertava') · mohawk wehsnrate, wahsenrate'tsherara:ken (vaalea vaaleanpunainen) · seri cöquimhjö · ketsua pucalla · coma(n)che ekaotu · shoshonit ainga-aibi · navajot dinilchi' · aimara lirio (vaaleanpunainen, ruusunvärinen) · mayat chak-pile'en · guaraani pytängy · esperanto roza, rozkolora; dianto (ihonvärinen, vaaleanpunainen) ·

Amerikassa kirkkaasta vaaleanpunaisesta käytetty nimi 'shocking pink' sai nimensä suunnittelija Elsa Schiaparellin (1896 - 1973) mukaan. Hän käytti kirkkaan vaaleanpunaista suunnittemissaan vaatteissa ja nimesi kirkkaan vaaleanpunaisen hajuvetensä nimellä 'Shocking'. Schiaparelli oli Italiassa syntynyt ranskalainen vaatesuunnittelija, joka tuli tunnetuksi etenkin nailonin ja muiden synteettisen kankaiden käytöstä. Hän sai inspiraatiotaan mm. Dalin surrealistisista maalauksista.

kulttuurit/ tavat

Keskiajan Englannissa vaaleanpunaisella oli hyvin mielikuvituksellisia nimiä, kuten nun's belly ja nymph's thigh.

Missale Romanumissa (1570) vaaleanpunainen on kolmannen adventin väri (Caudate) ja paaston neljäs sunnuntai; siihen liitetään hellä rakkaus ja onni.

Kiinalaiset pitävät vaaleanpunaista tulevan menestyksen symbolina.

Heian-kaudella Japanissa väriohdakkeesta valmistettiin monimutkaisella prosessilla kirkasta vaaleanpunaista. Tämä kurenai -väri kiellettiin tavalliselta kansalta ja vain keisarinnan suosiossa olevat yläluokan naiset saivat käyttää sitä. Japanin ensimmäisiin runokokoelmiin kuuluvassa Manyoshu-kokoelmassa (600-700-luvulta) ylistetään tätä väriä. Japanissa vaaleanpunainen on feminiininen väri ja 'kevätväri' - keväisin kukkivat kirsikankukat ovat vaaleanpunaisia. Siellä vaaleanpunainen on 'iloisin' väri.


Japanissa vaaleanpunainen liitetään myös säädyttömyyteen.

Persialaisissa matoissa vaaleanpunaisen on sanottu merkitsevän hurskautta.

Länsiafrikkalaisessa kente-vaatteessa vaaleanpunainen yhdistetään elämän feminiiniseen olemukseen. Se viestii hellyydestä ja miellyttävyydestä. Zulujen helmitöissä vaaleanpunainen kertoo köyhyydestä. Myös muutamissa muissa paikoissa Afrikassa vaaleanpunainen liitetään varattomuuteen: onko syynä kenties se, että varsinkin halvoilla värjäysaineilla punaiseksi värjätty kangas muuttuu haalistuessaan nopeasti vaaleanpunaiseksi - ja laadukkaillakin väreillä värjätty, kun asua käytetään tarpeeksi kauan?

Mayat yhdistivät vaaleanpunaisen musiikkiin.

Inkat käyttivät paljon vaaleanpunaista rituaaleissaan.

Yhdysvaltalaista Floridan osavaltiota nimitetään joskus 'vaaleanpunaiseksi' osavaltioksi. Floridan 'tunnus' on vaaleanpunaiset flamingot. Eräillä paikallisilla golf-kentillä suosittu paitojen ja sukkien väri on vaalea vaaleanpunainen.

Yleisesti läntisessä maailmassa vaaleanpunaista pidetään naisellisena värinä. Miehillä vaaleanpunaisen käyttö yhdistetään usein homoseksuaalisuuteen, vaikkakin myös miesten muodissa vaaleanpunainen näkyy ajoittain. Natseilla oli käytössään erilaisia symboleja erilaisille ihmisryhmille - he pakottivat homoseksuaalit pitämään vaatteita, joissa oli vaaleanpunainen kolmio. Myös Japanissa vaaleanpunainen on feminiini väri, jonka kantajaa ei välttämättä oteta vakavasti.

Vaikka joidenkin lähteiden mukaan vaaleanpunainen alettiin yhdistää tyttölapsiin keskiajalla, monien lähteiden mukaan vaaleanpunaisen liittäminen naissukupuoleen on itseasiassa melko uusi ajatus länsimaissa: joidenkin mukaan sen uskotaan yleistyneen vasta 1920-luvulla. Esimerkiksi Amerikassa sinisen katsottiin pehmeänä värinä sopivan tytöille hyvin vielä 1800-luvulla. Toisaalta esim. Paoletin mukaan tapa pukea tytöt vaaleanpunaiseen ja pojat siniseen saapui USAhan Ranskasta 1800-luvun puolessa välissä - samalla hän tosin kertoo, että tapa yleistyi vasta toisen maailmansodan jälkeen.

USA:n 9. ilmavoimat käytti 1943 Pohjois-Afrikassa raskaiden pommikoneiden yläpintojen värinä Desert Pink -väriä. Se sulautui erittäin hyvin aavikon hiekkamaastoon. Myös Royal Air Force maalasi samalla värillä alueella toimineet tiedustelukoneensa. [Susanna Viljanen]


Englannissa puolestaan British Special Air Service (SAS) maalasi Jeepit ja Land Roverit vaaleanpunaisella. Vaaleanpunaiset ajoneuvot otettiin käyttöön joidenkin tietojen mukaan toisen maailmansodan sotaoperaatioihin, joidenkin tietojen mukaan vasta vuonna 1968. Niitä kuitenkin käytettiin 1990-luvun lopulle, jolloin vaaleanpunainen suojaväri korvattiin himmeämmällä beigellä. Jeeppien lempinimet pink panthers ja pinkies ovat jääneet käyttöön, vaikka väri on lähtenyt.

Vaaleanpunainen liitetään taiteessa etenkin impressionismiin.

Yksi hämmästyttävimmistä väri-ilmiöistä liittyy kellertävään vaaleanpunaiseen, Baker-Miller-pinkkiin, jota on käytetty rauhoittamaan agressiivisia vankeja... [Lue lisää]

Pinkin on maininnut lempivärikseen mm. Kwanin Mariko.

sitaatteja

Pink is the navy blue of India
Diana Vreeland

nimissä / sanonnoissa / ilmaisuissa

Code-Pink ('Vaaleanpunainen hälytystila') on amerikkalainen rauhanaktivistiryhmä, joka on osoittanut näkyvästi mieltään mm. Irakin sotaa vastaan (2003)
Dutch pink nyrkkeilijän nimitys verestä
get a pink slip amerikanenglannissa tarkoittaa potkujen saamista.
hunter's pink on metsästäjien käyttämä kirkkaanpunainen takki (kts. kohta pink)
in the pink of health erittäin terve
nähdä maailma vaaleanpunaisten (tai ruusunpunaisten) lasien läpi on eräänlainen viittaus optimismiin...
a pink pukeutunut muodin mukaisesti (ei kovin laajalle levinnyt sanonta?)
pink tarkoittaa myös punaisia takkeja, jotka on kettujahtiin osallistujen yllä - siis kirkkaanpunaiseen - A man in pink viittaa kettujahdin osanottajaan. Nimi on luultavasti tullut takin suunnitelleen räätälin, Mr. Pinkin, mukaan. Samalla nimellä pink on kutsuttu myös armeijan upseerien univormun osana olleita gabardiinihousuja.
pink on myös kellertävä lakkapigmentti; usein kasvipohjainen lakkapigmentti, jossa valkoinen pohjasävy French pink, brown pink
pink sanalla viitataan verrattain radikaalisiin, usein sosialistisiin poliittisiin tai ekonomisiin katsantakantoihin; vittaa myös jännittyneisyyteen ja on korkeimman tai parhaan laadun symboli
pink Caryophyllaceae -lajin kukkien englanninkielinen nimitys
pink champagne Ranskassa Champagnen alueella valmisttettua shamppanjaa. Sen väri tulee joko kuorista käymisen aikana tai pienestä punaviinitilkasta ennen toista käymistä.
Pink City (vaaleanpunainen kaupunki) - Jaipur, Intia. Kaupunki perustettiin jo 1700-luvulla, mutta vaaleanpunaisen värinsä kaupungin rakennukset saivat vasta 1876, kun Walesin prinssi saapui vierailulle. Alunperin vaaleanpunainen väri valittiin useista vaihtoehdoista, koska se tuntui parhaiten vähentävän auringon säteiden häikäisevää vaikutusta. Nykyään kaupunkilaisille sen värin sanotaan merkitsevän vieraanvaraisuutta.
pink-collar worker työskentelee naisten tai naisasian parissa tai ammateissa, joissa naiset ovat perinteisesti olleet enemmistö (esim. hoitaja, sihteeri, puhelinkeskukset)
pink dollar homoseksuaalien ostovoima
pink lady nimitys sairaalan vapaaehtoistyöntekijästä (USA), usein pitävät vaaleanpunaisia asujabr /> pink of perfection 'itse täydellisyys'; parhain esimerkki jostain tai korkein tavoiteltava taso
pink pound homoseksuaalien ostovoima
pinksuola -pink salt tinan ja ammoniakin dikloridit (ammoniumklorostannaatit); käytettiin ennen puretusaineena matara- ja kokenillivärjäyksessä
pink tea muodollinen teehetki tai vastaanotto
pinkvärit on vanha nimitys etupäässä punaisille, keramiikkateollisuudessa käytetyille lasitusväreille.
svve pÅ en rosenrd sky on tanskalainen ilmaus asialle, jonka päätös vielä roikkuu ilmassa
thulite pink eräs mineraali, jossa on paljon mangaania
tickled pink - sanotaan, kun joku on erittäin hyvillään tai iloissaan tai erityisen innoissaan jostakin
vaaleanpunainen elefantti viittaa (usein liialliseen alkoholin käyttöön) viittaaviin hallusinaatioihin
Vaaleanpunainen pantteri - The Pink Panther tunnetaan sekä Peter Sellersin ratkiriemukkaista komedioista, että myöskin elokuvan intron hahmosta alkunsa saaneina piirrossarjoina. Lempinimi "Pink Panther" on alunperin tarkoittanut aavikkopinkillä maalattua brittiläisten kaukopartioiden käyttämää Land Roveria. [Susanna Viljanen]

+

Moss pink Mullein pink (Lychnis coronaria) Pink bollworm (Pectinophora gossypiella) Pink noise Pink salmon (Oncorhynchus gorbuscha) Thulite pink Vaaleanpunainen pantteri

+

Ruusunpunainen on Hamiltonin yliopiston tunnusväri.

+

Katso myös: vaaleanpunaisia biisejä, vaaleanpunaisia elokuvia / vaaleanpunainen elokuvissa, vaaleanpunaisia kirjoja


pikkufaktoja ja ihmettelyn aiheita

Flamingot saavat vaaleanpunaisen värin syömästään ruoasta: meriveden mukaan linnun elimistöön kulkeutuneet katkaravut tuottavat astaksantiinia (ilmiö on vähän samanlainen kuin rapu keitettäessä muuttuu punaiseksi ja keitetyt katkaravut ovat vaaleanpunaisia). Elimistössä väriaine imeytyy rasvaan ja kulkeutuu höyheniin. Flamingojen väri riippuu täysin siitä, kuinka karotenoidipitoista niiden syömä ruoka on. Usein eläintarhojen flamingoja ruokitaan hyvin karoteenipitoisella ruoalla, jotta ne säilyttäisivät voimakkaan värinsä. Myös joidenkin muiden vaaleanpunaisten lintujen, kuten vaaleanpunaisen ibiksen, väri johtuu niiden syömistä karotenoideista ja sama väriaine värjää myös lohen.

1500-luvulla espanjalaiset ja portugalilaiset löytyöretkeilijät näkivät Floridassa punaisen linnun, jonka he - eräiden lähteiden mukaan - nimesivät flemengoksi latinan tulta tarkoittavan sanan flamma mukaan. On sanottu myös, että flemengolla viitattiin pilkallisesti Flandersin flaamilaisiin ja heidän kirkasväriseen vaatetukseensa. Abbott Thayer yritti 1900-luvun alussa todistaa, että vaaleanpunainen on flamingoille eräänlainen suojaväri, joka piilottaisi ne auringonlaskun ja -nousun aikaan saalistajilta. Teoria ei kuitenkaan saanut kannatusta.

 

Argentiinan presidentin palatsi on nimeltään Casa Rosada ('vaaleanpunainen talo'). Se on saanut nimensä - vaaleanpunaisuudestaan. Talon värin alkuperästä on useita tarinoita. Yhden mukaan vuosina 1868-1874 hallinnut presidentti Sarmiento halusi yhdistää 'punaiset' federalistit ja 'valkoiset' unitaristit.

Barbie-nukke sai ensimmäisen autonsa vuonna 1962. Se oli korallinvärinen Austin Healy.

Bunny Roger (mm. Vivien Leighin puvustaja) väitti osallistuneensa toiseen maailmansotaan vaaleanpunainen sifonkihuivi kiedottuna kaulansa ympärille.

Elokuvassa "Operation Petticoat" (Operaatio Alushame) on pääosassa vaaleanpunaiseksi maalattu USA:n laivaston sukellusvene. Väri johtui siitä, että vene oli vaurioitunut taistelussa, se korjattiin pikapikaa, mutta ainoa maali, mitä satamavarastossa oli, oli vaaleanpunainen... [Susanna Viljanen]

Elvis Presleyn ensimmäinen Cadillac olisi sininen, ennenkuin hän osti sen 1955 ja maalautti sen vaaleanpunaiseksi.

Hiiret kuolevat, jos niitä altistetaan pitkään vaaleanpunaiselle valolle.

Honolulu Star Bulletinin mukaan (1991) Coloradon yliopiston jalkapalloilijoiden vieraspukuhuoneet oli maalattu vaaleanpunaisella vierasjoukkueiden rauhoittamiseksi. Havaijin yliopiston valmentaja George Lumkin raivostui ja valitti asiasta - sillä seurauksella, että eräässä urheilijakonferenssissa päätettiin, että urheilijoiden vieraspukuhuoneet pitää maalata samalla värillä kuin kotijoukkueenkin pukuhuone.

Jaipuria kutsutaan vaaleanpunaiseksi kaupunkiksi.

Jayne Mansfieldin kartanoa kutsuttiin nimellä 'Pink Palace'. Tarinan mukaan hän sisusti sen pyytämällä ilmaisnäytteitä 1500 kalustemyyjältä. Vastalahjaksi lahjoittaja sai vapaasti kertoa, että Mansfield käytti juuri hänen tuotteitaan. Tuloksena kartanoon saapui sisustustavaraa yli 150 000 dollarin edestä.

Kehonrakentajille kasvaa lihasmassaa 10% enemmän, jos harjoitteluhuone on vaaleanpunainen :)

Lohen englanninkielinen lax ja saksankielinen Lachs viittaavat vaaleanpunaiseen (lohenväriseen) lakkaväriin ( lak, lac).

Markiisitar de Pompadour perusti Svresiin posliinitehtaan, jossa valmistettiin mm. kiinalaistyylistä vaaleanpunaista posliinia.

Musikaalissa Funny Face Kay Thompson esittää muotilehden päätoimittajaa päättää pukea koko maailman vaaleanpunaiseen: Think pink!

Smichovin alueella, Prahassa, sijaitsee monumenttina toisen maailman sodan aikainen venäläinen tankki, muistomerkki siitä, kun Puna-armeija 'vapautti' Tsekkoslovakian 1945. Taideopiskelija David Cerny maalasi 1989 tankin vaaleanpunaiseksi tehdäkseen siitä inhimillisemmän. Hänet pidätettiin ja tankki maalattiin uudelleen alkuperäisellä värillään.

Turmaliinin vaaleanpunertavan värin saavat aikaan kalsiumlitiumboroalumiinisilikaatti ja mangaani.

Vaaleanpunainen on suosittu talon väri monissa Irlannin rannikkoalueen pikkukaupungeissa, mm. Kinsalessa Kenmaressa.

Vaaleanpunaista kuohuviiniä valmistetaan Ranskassa kahdella tavalla. Ranskan Champagnen maakunnassa vaaleanpunainen shamppanja valmistetaan lisäämällä alueen punaviiniä vaaleaan kuohuviiniin - jolloin syntyy tasainen väri. Muualla Ranskassa ainoa sallittu keino on jättää punaisten viinirypäleiden kuoria vaaleaan viiniin, kunnes haluttu väri saadaan.

katso myös

punainen

Lähteitä / lukemista
Parker, Philip M Webster's Online Dictionary [websters-online-dictionary.com | 060204]
Pretty in pink. New Scientist [newscientist.com| 11X03]