-

Värjäys: Campanula Kellot

[Campanulaceae]

[englanti bellflowers]

Kellojen puristamalla saadusta kukkamehusta on valmistettu sinisiä ja vihreitä musteita ja vesivärejä, mutta väri ei ole kestävää.

Campanula medium Maariankello

Marianthemum medium, Medium grandiflorum, Rapuntia medium, Talanelis medium
[englanti Canterbury bells, Canterbury bellflower, cup and saucer Canterbury· ruotsi mariaklocka · saksa Marienglockenblume, Marien-Glockenblume, Gartenglockenblume, großblumige Glockenblume, Marienglöckchen · hollanti mariëtteklokje · ranska campanule carillon, campanule à grosses fleurs, carillon, cloche, cloches de Cantorbéry, fausse raiponce, grande campanule, mariette, violette de Marie, violette marine · italia campanula toscana, erba media, giulietta · espanja farolillos · unkari bögrevirág · romania clopoţei · turkki koca çançiçeği · puola dzwonek ogrodowy · tsekki zvonek zahradní · slovakki zvonček prostredný plnokvetý · kroaatti ljubica morska, velecvjetna zvončika · ukraina дзвоники середні · venäjä колокольчик средний · japani fûrin-sô, kanpanura-medeiumu, カンパヌラ・メデイウム, フウリンソウ]

Kasvaa alkuperäisenä ja luonnonvaraisena Ranskassa ja Italiassa, mutta on levinnyt paikoin Keski-Eurooppaa ja Britteinsaarille, Ukrainaan ja osiin Pohjois-Amerikkaa.

Pohjois-Amerikassa kukista on valmistettu vihreää ja sinistä väriainetta.

Campanula persicifolia Kurjenkello

Campanula amygdalifolia, Campanula racemosa var. grandiflora, Neocodon persicifolius, Rapunculus persicifolius
[englanti peach-leaved bellflower, narrow-leaved bellflower, paper bellflower · ruotsi stor blåklocka · tanska smalbladet klokke · norja fagerklokke · saksa pfirsichblättrige Glockenblume, Waldglockenblume · hollanti prachtsklokje · ranska bâton de Jacob, campanule des sous-Pyrénées, campanule à feuilles de pêcher · italia campanula con foglie di pesco · espanja campanilla silvestre, campánula piramidal · katalaani campanes, campaneta, campaneta blava · viro suureõiene kellukas · unkari baracklevelű harangvirág · romania clopoţei de cîmp · albania lulekambanë · turkki zarif çıngırak · lätti dižā pulkstenīte · liettua didžiažiedis katilėlis · puola dzwonek brzoskwiniolistny · tsekki zvonek broskvolistý · slovakki zvonček broskyňolistý · sloveeni breskovolistna zvončica · kroaatti sjajnolisna zvončika · bulgaria Прасковолистна камбанка · serbia звончић · ukraina дзвоники персиколисті · venäjä колокольчик персиколистный · japani kampanura perushikiforia, momo-bagikyô, カンパヌラ・ぺルシキフォリア, モモバギキョウ]

Kurjenkello kasvaa alkuperäisenä ja luonnonvaraisena alueella, joka ulottuu Euroopasta Länsi-Siperiaan ja Turkista Pohjois-Kaukasukselle.

Lönnrot kertoo Flora Fennicassa (1860/1866), että kissankellon ja kurjenkellon ("kurenkello") kukista puserretusta mehusta saadaan sinistä ja alunaan seostettuna vihreää mustetta tai maaliainetta, joka ei kuitenkaan "ole oikein pysyväistä."

Campanula rapunculoides Vuohenkello

Campanula morifolia, C. racemosa var. laxiflora, C. rapunculiformis, C. rigida, Cenekia rapunculoides, Drymocodon rapunculoides, Rapunculus redivivus
[englanti creeping harebell, creeping bellflower, rampion, rampion bellflower; Yhdysvallat purple-bell · ruotsi knölklocka · tanska ensidig klokke · norja ugrasklokke · saksa Ackerglockenblume, ausläufertreibende Glockenblume · hollanti akkerklokje · ranska campanule fausse-raiponce, campanule stolonifère, fausse raiponce, rave sauvage · italia campanula comune, campanula falso raponzolo, campanula serpeggiante · espanja campanilla serpenteante, falso rapónchigo, raponce, raponchigo falso · katalaani repunxo fals · portugali rapuncio · viro kurekellukas · unkari kányaharangvirág · kreikka καμπανούλα · romania clopoţei · albania lulekambanë · turkki elmacık · lätti tīruma pulkstenīte · liettua pakrūminis katilėlis · puola dzwonek jedostronny, dzwonek rapunkułoksztaltny · tsekki zvonek řepkovitý · slovakki zvonček repkovitý · sloveeni repuščevolistna zvončica · kroaatti poljska zvončika · bulgaria едностранна камбанка, репоподобно звънче · serbia велики звончић, једнострани звончић · ukraina дзвоники ріпчастовидні · venäjä колокольчик рапунцелевидный, колокольчик репчатовидный · melez cancicegi]

Vuohenkello kasvaa alkuperäisenä ja luonnonvaraisena Euroopassa ja Keski-Aasiassa, ja on levinnyt paikoin Pohjois-Amerikkaa ja Kauko-Itää.

Vuohenkellon maan päällisistä osista on valmistettu ruskeaa väriainetta.

Campanula rotundifolia Kissankello

Campanula diversifolia, C. grammosepala var. lobophylla, C. heterophylla, C. rotundifolia subsp. eurotundifolia, C. rotundifolia f. normalis, C. variifolia
[englanti bluebell bellflower, Scottish harebell; Englanti harebell · iiri méaracán gorm · kymri clychlys deilgrwn · ruotsi blåklocka, liten blåklocka · tanska liden klokke · norja blå klokke · islanti bláklukka · saksa Grasglockenblume, rundblättrige Glockenblume · hollanti grasklokje · ranska campanule à feuilles rondes, clochette, clochette des murs · oksitaani campanète, campànes, didoulète, esquirète · italia campanula soldanella · espanja campanillas de cantil, campanillas de hojas redondas · baski ezkilalorea, txilinbelar · katalaani campaneta de fulla rodona, campanetes de cingle, campànula rotundifòlia · viro ümaralehine kellukas · unkari kereklevelű harangvirág, raponcharangvirág · kreikka καμπανούλα · romania albăstrică · albania lule këmbane gjetherrumbullakët · turkki meryemana eldiveni · lätti apaļlapu pulkstenīte · liettua apskritalapis katilėlis · puola dzwonek okrąglolistny · tsekki zvonek okrouhlolistý · slovakki zvonček okrúhlolistý · sloveeni okroglolistna zvončica · kroaatti okruglolisna zvončika · bulgaria кръглолистна камбанка, кръглолистно звънче · serbia звонце · ukraina дзвоники круглолисті · venäjä колокольчик круглолистный]

Kissankello kasvaa alkuperäisenä ja luonnonvaraisena alueella, joka ulottuu Euroopasta yli Venäjän Kauko-Itään saakka.

Samzeliuksen ruotsalaisia värikasveja esittelevässä kirjassa (1765) todetaan lyhyesti, että kukista saadaan sinistä mustetta ja alunaa lisäämällä vihreää.

Lönnrot kertoo Flora Fennicassa (1860/1866), että kissankellon ja kurjenkellon ("kurenkello") kukista puserretusta mehusta saadaan sinistä ja alunaan seostettuna vihreää mustetta tai maaliainetta, joka ei kuitenkaan "ole oikein pysyväistä."

 

Lähteitä / lukemista

Lönnrot, Elias Flora Fennica, Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjapaino, Helsinki 1866.
Samzelius, Abraham Beskrifning på swenska färgegräsen. Sammandragen 1763. Joh. Lindh. Kongl. priv. bok-tr., Örebro 1765
Luonnonväri-reseptejä. Kotitaide 6, 1903
EPPO Global Database, gd.eppo.int
GBIF | Global Biodiversity Information Facility, gbif.org
Royal Botanic Gardens KEW, Plants of the world online, powo.science.kew.org
Suomen lajitietokeskus, laji.fi
Artikkelit Coloriastossa: Kasvit, sienet ja eläimet / Campanula