Värjäys: Fumaria Emäkit

[Papaveraceae]

Fumaria officinalis Peltoemäkki

linnunherne (Palmstruch 1803)
[englanti fumitory, common fumitory, earth smoke, beggary, fumiterry, fumus, hedge fumitory, nidor, vapor, wax dolls · iiri camán searraigh díge · kymri mwy-ddaear cyffredin · ruotsi jordrök; apteks-fumar, akerrök, gallgräs (Palmstruch 1803) · tanska læge-jordrøg, lægejordrøg · norja jordrøyk · islanti reykjurt · saksa Erdrauch, echter Erdrauch, gebräuchlicher Erdrauch, gemeiner Erdrauch, gewöhnlicher Erdrauch, Scheiteregi, Taubenkropp · hollanti gewone duivenkervel · ranska fiel de terre, fleur de terre, fumeterre officinale, herbe à la veuve, pied de Céline · italia feccia, fumaria comune, fumosterno, fumoterra · espanja fumaria, fumaria oficinal, fumaterris, fumoterra, camisitas del Niño Jesús, conejitos, gallitos, gitanillas, gitanillos, herba dels innocents, hierba de la culebra, hierba del conejo, palomillas, pendientitos, sangre de Cristo, zapaticos; Kolumbia capa de reina, fumaria palomilla, gallocreste · baski negakina · katalaani colomina, fumisterra, fumària oficinal, julivert bord · galitsia fumaria, herba do fogo, herba dona, mata fogo, prixel de can · portugali erva-molarinha, erva-moleirinha, erva-pombinha, fumária · viro harilik punand · unkari orvosi füstike · kreikka kapnos, καπνόχορτο · albania fom, fomi mjekësor · turkki şahtere · lätti ārstniecības matuzāle · liettua vaistinė žvirbliarūtė · puola dymnica pospolita · tsekki zemědým lékařský · slovakki zemedym lekársky · sloveeni navadna rosnica · kroaatti ljekovita dimnjača · bulgaria лечебен росопас · serbia обична димњача, росопас · ukraina рутка лікарська · venäjä дымянка аптечная, дымянка лекарственная · japani karakusakeman カラクサケマン, murasakikeman ムラサキケマン · kiina yān jǐn 烟堇]

Peltoemäkki kasvaa alkuperäisenä ja luonnonvaraisena Euroopassa, Kaukasuksella ja Afrikan pohjoisosissa, ja se on levinnyt monin paikoin Pohjois-Amerikkaa, Siperiaan, Intiaan ja paikoin Etelä-Amerikkaa. Suomessa se on muinaistulokas ja yleinen rikkaruoho Etelä- ja Keski-Suomessa. Peltoemäkki sisältää mm. parkkihappoa ja flavonoideja.

Palmstruchin kasvikirjan osan II täydennysosassa (1803) mainitaan, että tuoreena ja kuivattuna kasvi antaa kauniin keltaisen värin ja indigon kanssa pysyvän vihreän.

Kasvia on paitsi käytetty huonon ihon hoidossa ja vatsan rauhoittamiseen, myös kaikenlaiseen yliluonnolliseen. Aikoinaan kasvin polttamisen uskottiin karkoittavan pahoja henkiä. Euroopassa uskottiin myös, että noidat saattoivat kasvia polttamalla ottaa läpinäkyvän muodon.