Värjäys: Trametes Vyökäävät
[Polyporaceae]
Trametes hirsuta Karvavyökääpä
Polyporus hirsutus
[englanti hairy bracket, wood rot of ginkgo, wood rot of peach, wood rot of yellow birch
· ruotsi borstticka
· saksa striegelige Tramete, Weißfäule, Laubhölzer; Borstenlöcherschwamm
· ranska coriole hirsute, tramète hirsute
· espanja yesquero blanco peludo
· baski larruki ilelatza
· pugak]
Vuoden 1872 Polyteknisen näyttelyn luettelossa sieni nimeltä pugak mainitaan yhtenä Keski-Aasian alueen väriaineista. Näyttelykuvauksen mukaan sieni kasvaa mulperipuissa, sitä tuodaan pääasiassa Kokandista ja käytetään lampaannahkatakkien värjäämisen harmaan keltavihreäksi. Schuyler toistaa tämän Turkmenistanin matkakertomuksessaan (1876). Edellämainituissa ei ole mainittu sienen latinankielistä nimeä, mutta Dragendorff (1898) mainitsee sen Polyporus hirsutus -lajiksi (nykyinen Trametes hirsuta).
Lähteitä / lukemista
Dragendorff, Georg Die Heilpflanzen der verschiedenen Völker und Zeiten. Verlag von Ferdinand Enke, Stuttgart 1898
Schuyler, Eugene Turkistan. Notes of a Journey in Russian Turkistan, Khokand, Bukhara, and Kuldja. Vol. I. Sampson Low, Marston, Searle & Rivington, Lontoo 1876. s. 182-183
The Richard E. Wright Research Reports, Central Asian Dyes, January 2010
richardewright.com/0110_central_asian_dyes.html
- Obshchestvo liubitelei estestvoznaiiya antropologii i etnografii, Politekhnicheskoi vystavka, 1872, sbornike politekhnicheskoi vystavki, vypuske vgoroi, Vol 2, pp. 14/15, 1872
EPPO Global Database, gd.eppo.int
GBIF | Global Biodiversity Information Facility, gbif.org
Royal Botanic Gardens KEW, Plants of the world online, powo.science.kew.org
Suomen lajitietokeskus, laji.fi
Artikkelit Coloriastossa: Kasvit ja eläimet /