Värjäys: Toona Toonapuut
[Meliaceae]
Toona ciliata Jaavantoonapuu
Cedrela australis, Cedrela toona, Surenus toona, Swietenia toola, Toona australis, Toona hexandra
[englanti toona, red cedar; Burma cedar, Burma toon, Incian cedar, Indian mahogany, Indian toon, Moulmein cedar, red toon, toon, toon tree, toona; Australia: Australian red cedar, red cedar of Queensland
· ranska acajou indien, cèdre rouge, cèdre rouge d'Australie
· espanja cedro
· portugali cedro-vermelho-da-austrália
· saksa Australisches mahagoni
· kiina hóng chūn 红椿
· lao mai-yom-horm
· thai yom-hom
· sanskriitti nandivriksha, nandichettu, tunna
· hindi maha nim, tuni, lim, tun
· urdu tun
· indonesia malapoga, suren mal, kukoru, suren kapar
· malaiji ranggoh, surian limpaga
· bengali lud, mahanim, tuni, tun, toon, tood
· burma mai yom horm, taw thamgo, thit kador, taung-tama
· filippiino danupra
· jaava suren mal, suren kapar
· khmer chomcha
· tamili tunumaram, thevetharem, cevvagil, santhana-vembu, agil, malavembu, thevatharam; toonmarum
· Australian alkuperäiskansojen nimityksiä mugurpul, polai, woolia, woota
· malapoo<, tunda/em>]
Jaavantoonapuu kasvaa luonnonvaraisena Kiinan eteläosissa ja trooppisessa Aasiassa ja se on levinnyt Kaakkois-Afrikkaan.
Jaavantoonapuun kukista saadaan vaisunkeltaista nopeasti haalistuvaa väriainetta. Väriaine ei myöskään kestä pesua eikä emäksisyyttä. Puun kuori sisältää tanniineja ja kuorta on käytetty nahkaparkkina.
The Natural Organic Colouring Matters -kirjan (1918) mukaan puun kukista saadaan keltaista ja punaista värjäysainetta, joita on ainakin Intiassa pidetty vähempiarvoisina. Bengalissa väriaine on tunnettu nimellä gunari ja sitä käytetään ilman puretusainetta. Kirjan mukaan Burmassa (nykyään Myanmar) kukkia on käytetty suuressa määrin värjäykseen sellaisenaan, mutta kukkia käytetään myös yhdessä saflorin (Carthamus tinctorius) ja kurkuman (Curcuma longa) kanssa rikinkeltaisen värin tai "basantin" tuottamiseksi. (Kirjassa ei kerrota, mitä basant tarkoittaa, mutta netin sanakirjat tietävät kertoa, että sana on sanskriittia ja tarkoittaa useita asioita, mm. kevättä ja keltaista väriä.) Kirjassa mainitaan, että kukkien lisäksi myös siemenistä saadaan punaista väriainetta - mutta tästä en ole vielä löytynyt merkintöjä muista lähteistä.
Bhutanilaisessa kyläteollisuudessa jaavantoonapuuta käytetään erityisesti silkkivaatteiden värjäykseen.
Puuvilla ja villa värjäytyy jaavantoonapuun kukilla tylsänkeltaiseksi. Puretus lisää hieman värinkestoa, mutta ei paljon. The Natural Organic Colouring Matters -kirjassa (1918) mainitaan, että alunapuretuksella väri on kullankeltaista, kromipuretuksella tylsää ruskeankeltaista, tinapuretuksella kirkkaankeltaista ja rautapuretuksella tylsää oliivinruskeaa.
Jaavantoonapuun punainen puuaines muistuttaa mahonkia ja sitä käytetäänkin myös huonekalujen valmistukseen. Australian uudisasukkaat puhuivat puusta punaisena kultana, red gold.
Nimet
Useat jaavantoonapuusta yleisesti käytetyt englanninkieliset nimet, mm. red cedar, viittaavat myös useisiin muihin puihin. Toon tai toona -nimeä käytetään myös muista suvun puista. The Natural Organic Colouring Matters -kirjan (1918) mukaan puuainesta on viety Britanniaan nimellä Moulmein Cedar.
Simmonds (1872) mainitsee puun kuivattujen kukkien kauppanimeksi Malapoo.
Lähteitä / lukemista
Ainslie, Whitelaw Materia indica. Osa II. Longman, Rees, Orme, Brown, and Green, Lontoo 1826
Perkin, Arthur George & Everest, Arthur Ernest: The Natural Organic Colouring Matters. Longmans, Green and Co. London, New York, Bombay, Calcutta and Madras, 1918.
Roemer, M. Toona ciliata. Agroforestry Database 4.0 (Orwa et al.2009)
EPPO Global Database gd.eppo.int
Simmonds, P. L. Malapoo. The Commercial Dictionary of Trade Products, Manufacturing and Technical Terms: with a Definition of the Moneys, Weights, and Measures, of All Countries, Reduced to the British Standard. Supplement. George Routledge and Sons, Lontoo 1872
EPPO Global Database, gd.eppo.int
GBIF | Global Biodiversity Information Facility, gbif.org
Royal Botanic Gardens KEW, Plants of the world online, powo.science.kew.org
Artikkelit Coloriastossa: Kasvit / Toona