Värjäys: Cirsium Ohdakkeet, sulkaohdakkeet

[Asteraceae]

[englanti thistles, plume thistles · gaeli an cluaran deilgneach, cluaran, diogan, foghnan, giogan · ruotsi tistlar]

Sulkaohdakkeista saadaan parhaat värit juuri ennen kuin kukat aukeavat. Alunapuretteella saadaan keltaisia ja vihreitä värejä.

Cirsium arvense Pelto-ohdake

Breea setosa, Carduus arvensis, Cephalonoplos setosum, Cirsium arvense var. arvense / horridum / mite, C. lanatum, C. setosum, Cnicus arvensis
[englanti Californian thistle, creeping thistle; Yhdysvallat Canada thistle; Australia perennial thistle · iiri feochadán reatha · kymri ysgallen gyffredin · ruotsi åkertistel · tanska agertidsel · norja åkertistel · saksa Ackerdistel, Ackerkratzdistel · hollanti akkerdistel · ranska chardon des champs, chardon des vignes, cirse champêtre, cirse des champs, herbe aux varices, sarette · oksitaani cardinòts, carsets, caucida, causigo, caussic, càrses · italia cardo campestre, cardo emorroidale, scardaccione, scorpione, stoppione · espanja aprepuños, burrero, cardillo, cardo blanco, cardo borriquero, cardo canadiense, cardo condidor, cardo cundidor, cardo de barbecho, cardo de las pelotas, cardo hemorroidal, cardo heredero, cardo negral, cardo oloroso, cardo triguero, chupaderos, ginetes, negrillo, ramoncillo negro, raçoncillo oroloso, serrilla; Argentiina cardo negro; Honduras cardo · katalaani calcida, calcida vera, calsiga, cardet, carsos · portugali cardinho, cardinho-das-almorranas, cardo-das-vinhas, cardo-hemorroidal, cardo-rasteiro · viro põldohakas · unkari mezei aszat · kreikka κίρσιο · romania pălămidă, pălămidă căruntă, pălămidă de cîmp, pălămidă setoasă · albania cirza e arave, perenik · turkki köygöçüren · hindi kandai · lätti tīruma usne · liettua dirvinė usnis · puola ostrożeń polny · tsekki pcháč oset · slovakki pichliač roľný · sloveeni njivski osat · kroaatti poljski osjak · bulgaria паламида · serbia паламида, њивска пачамида · ukraina осот польовий · venäjä бодяк полевой, озот розовый · japani ezonokitsuneazami エゾノキツネアザミ, seiyôtogeazami セイヨウトゲアザミ · korea ka na da eong geong kwi 카나다엉겅퀴]

Pelto-ohdake kasvaa alkuperäisenä ja luonnonvaraisena lauhkeilla alueilla Euroopassa, Aasiassa ja Luoteis-Afrikassa, ja se on levinnyt Pohjois-Amerikkaan. Ohdakkeesta saadaan ruskeaa. Käytetty värjäämiseen ainakin Pohjois-Amerikassa.

Cirsium heterophyllum Huopaohdake

Carduus heterophyllus, Cnicus heterophyllus
[englanti common melancholy thistle, melancholy thistle · kymri ysgallen fwyth · ruotsi borsttistel, brudborste · tanska forskelligbladet tidsel · saksa Alantdistel, Alantkratzdistel, filzige Kratzdistel, verschiedenblättrige Kratzdistel · ranska cirse fausse hélénie, cirse hélénie, cirse hétérophylle, cirse à feuilles de deux sortes, cirse à feuilles variées · italia cardo tagliente · espanja cardo · viro villohakas · unkari felemáslevelű aszat · lätti dažādlapu dadzis · liettua įvairialapė usnis · puola ostrożeń dwubarwny, ostrożeń różnolistny · tsekki pcháč různolistý · slovakki pichliač rôznolistý · sloveeni raznolistni osat · kroaatti raznolistni osjak · bulgaria разночетинеста паламида · ukraina осот рiзнолистий, осот різнолистий · venäjä бодяк разнолистный]

Huopaohdake kasvaa alkuperäisenä ja luonnonvaraisena lauhkeilla alueilla Grönlannissa, Euroopassa, Siperiassa ja Kaukasuksella.

Tooke (1801) mainitsee Venäjän keisarikuntaa ja sen luonnonvaroja kuvailevassa kirjassaan huopaohdakkeen keltaisen värin lähteenä, kun aiemmin indigolla (joko Indigofera tinctoria) tai värimorsingolla (Isatis tinctoria) värjätty villa värjätään vihreäksi, ja jota käytetään saksanmataralla (Galium mollugo) tai värimaratilla (Asperula tinctoria) värjätessä, koska se muuttaa värin kauniimmaksi.

Cirsium palustre Suo-ohdake

Carduus palustris, Cnicus palustris, Cynara palustris, Onotrophe palustris, Polyacantha palustris, P. palustris, Serratula palustris
[englanti plume thistle; Yhdysvallat marsh thistle · iiri feochadán corraigh · kymri ysgallen y gors · ruotsi kärrtistel · tanska kær-tidsel · norja myrtistel · saksa Sumpfdistel, Sumpfkratzdistel · hollanti kale jonker · ranska bâton du diable, chardon des marais, cirse des marais, cirse palustre · italia cardo di padule, cardo di palude, cardo palustre · espanja cardo de pantano, cardo palustre, cirsio palustre · katalaani cardigassa palustre · portugali cardo-palustre · viro soo-ohakas · unkari mocsári acat, mocsári aszat · romania pălămidă de baltă · albania cirza e kënetës, cirzë kënetore · lätti purva dadzis · liettua pelkinė usnis · puola ostrożeń błotny · tsekki pcháč bahenní · slovakki pichliač močiarny · sloveeni močvirski osat · kroaatti kitasti osjak, močvarni osjak · serbia барски чичак, мочварна паламида · ukraina осот болотний · venäjä бодняк болотный]

Suo-ohdake kasvaa alkuperäisenä ja luonnonvaraisena lauhkeilla alueilla Euroopasta Siperiaan, ja se on levinnyt paikoin Pohjois-Amerikkaa.